1 00:02:09,680 --> 00:02:11,960 Hayati tehlikesin var Bayan Monika. 2 00:02:14,600 --> 00:02:15,640 Kötü mü? 3 00:02:16,600 --> 00:02:17,520 Evet. 4 00:02:18,520 --> 00:02:20,320 Bu benim en sevdiğim kazağımdı. 5 00:02:22,600 --> 00:02:24,080 Doktor çağırayım mı? 6 00:02:24,760 --> 00:02:26,080 Hayır, teşekkürler. 7 00:02:27,480 --> 00:02:30,360 Bu ilk defa birisi beni bıçaklamak istedi. 8 00:02:31,720 --> 00:02:33,840 için teşekkür ederim yeni deneyim. 9 00:02:35,680 --> 00:02:36,840 Bayan Monika. 10 00:02:37,440 --> 00:02:39,640 HAYAL ETMEK İSTİYORUM KOLLARINIZDA 11 00:02:48,160 --> 00:02:49,240 Ah, hayır! 12 00:02:49,840 --> 00:02:52,600 Zamanlayıcıyı açtım "iki akıcı yumurta" için 13 00:02:52,680 --> 00:02:53,840 -Ben... -Helga. 14 00:02:54,920 --> 00:02:56,280 Her şey yoluna girecek! 15 00:02:58,920 --> 00:03:00,080 Eğer öyle diyorsan. 16 00:03:06,800 --> 00:03:11,760 ♪ Ağzın gülüyor Mayıs ayındaki güneş ışığı gibi ♪ 17 00:03:12,200 --> 00:03:17,040 ♪ Işığın benim için parlıyor Mayıs ayındaki güneş ışığı gibi... ♪ 18 00:03:27,240 --> 00:03:29,240 Evi öyle söylüyor Babasını gördü. 19 00:03:29,800 --> 00:03:31,000 Anlamsız. 20 00:03:32,440 --> 00:03:34,480 Ama kendin söylüyorsun hala hayatta olduğunu. 21 00:03:35,040 --> 00:03:36,320 Evet. Ve bir gün, 22 00:03:36,400 --> 00:03:38,920 hapishaneden serbest bırakılacak ve eve, yanımıza gel. 23 00:03:41,520 --> 00:03:43,760 Adenauer getirildi son savaş esirlerinin evi... 24 00:03:43,880 --> 00:03:45,840 Randevun nasıldı? 25 00:03:47,080 --> 00:03:48,560 Davrandınız mı? 26 00:03:50,800 --> 00:03:51,920 Hayır. 27 00:03:53,120 --> 00:03:54,480 "Hayır" derken ne demek istiyorsun? 28 00:03:57,200 --> 00:03:58,640 saçmalıklara kapıldım. 29 00:03:58,840 --> 00:04:00,360 -Anlamsız! -[masaya vurur] 30 00:04:02,280 --> 00:04:03,280 Dışarı çık! 31 00:04:08,560 --> 00:04:10,160 -Yapamaz mıyız... -Sen de. 32 00:04:10,240 --> 00:04:12,640 Tek kelime daha yok bu konuda. Anlaşıldı? 33 00:04:14,400 --> 00:04:15,640 sahip olmalıyım yanılmışım anne. 34 00:04:16,720 --> 00:04:18,720 Bunun yerine konsantre olun senin profesörde 35 00:04:18,800 --> 00:04:20,440 henüz ılıkken. 36 00:04:47,360 --> 00:04:48,680 [Eva] Babama benziyor. 37 00:04:49,160 --> 00:04:50,200 Baba? 38 00:04:51,520 --> 00:04:52,480 Sen misin? 39 00:04:58,560 --> 00:04:59,960 Özür dilerim, bir anlığına... 40 00:05:00,160 --> 00:05:01,880 Çalışıyor musun? dans okulunda mı? 41 00:05:03,800 --> 00:05:05,280 Annemin. 42 00:05:06,320 --> 00:05:07,360 Pek değil. 43 00:05:08,160 --> 00:05:09,040 Bağışlamak? 44 00:05:09,240 --> 00:05:10,760 Ailemin dans okulu. 45 00:05:10,960 --> 00:05:12,920 En azından 1936'ya kadar öyleydi. 46 00:05:14,840 --> 00:05:16,080 Yanılıyorsun. 47 00:05:16,160 --> 00:05:18,200 1906 yılında kuruldu 48 00:05:18,280 --> 00:05:19,680 babamın babası tarafından Heinrich Schollack. 49 00:05:19,760 --> 00:05:21,400 Adım Simon Crohn. 50 00:05:21,480 --> 00:05:22,840 Eğer istersen gerçeği bilmek, 51 00:05:22,920 --> 00:05:25,160 Karsunke'ye gel Pansiyon, Oda 5. 52 00:05:28,640 --> 00:05:31,400 [yumuşak dans müziği çalıyor] 53 00:05:51,960 --> 00:05:54,360 [Caterina] Peki ya tüm bu hatalar? 54 00:05:54,440 --> 00:05:55,600 Bunları düzeltmez misin? 55 00:06:01,080 --> 00:06:02,600 Peki Monika? 56 00:06:03,040 --> 00:06:05,800 Burada hepsini görüyoruz dans pistindeki utançlar 57 00:06:05,880 --> 00:06:07,920 kaçınmamız gereken ne pahasına olursa olsun. 58 00:06:10,160 --> 00:06:11,400 Görüyoruz beyler 59 00:06:12,200 --> 00:06:14,640 nasıl asla yapmamalısın hanımını tut. 60 00:06:15,080 --> 00:06:16,080 Her şeyden önce, 61 00:06:16,960 --> 00:06:18,240 boyun pençemiz var. 62 00:06:19,000 --> 00:06:20,280 Bilmiyorsun 63 00:06:20,360 --> 00:06:23,080 isteyip istemediği onu boğmak ya da kolyesini çalmak. 64 00:06:23,840 --> 00:06:25,000 Ve burada, 65 00:06:25,080 --> 00:06:26,320 arka dalgıç. 66 00:06:26,720 --> 00:06:29,120 El kayboluyor Bayanın elbisesinin içine. 67 00:06:32,800 --> 00:06:34,000 Ve en sevdiğim 68 00:06:34,240 --> 00:06:35,800 en kötüsü, 69 00:06:38,080 --> 00:06:39,760 derin his. 70 00:06:41,680 --> 00:06:44,320 Peki beyler, bundan sonra, 71 00:06:44,920 --> 00:06:46,480 saygılı davranın. 72 00:06:50,480 --> 00:06:52,880 [müzik çalmaya devam ediyor] 73 00:06:56,400 --> 00:06:57,400 Anne! 74 00:06:59,080 --> 00:07:00,960 Adı "Crohn" mu? senin için bir şey ifade ediyor mu? 75 00:07:03,080 --> 00:07:04,040 Hayır. 76 00:07:05,040 --> 00:07:06,240 Hiç duymadım. 77 00:07:22,440 --> 00:07:23,280 [homurdanıyor] 78 00:07:34,440 --> 00:07:37,680 [telefon aranıyor] 79 00:07:40,480 --> 00:07:41,840 [telefon çalıyor] 80 00:07:45,840 --> 00:07:47,720 [Caterina] Galant Okulu Dans Bölümü'nden Schollack burada. 81 00:07:47,800 --> 00:07:50,280 Evet! Joachim Franck burada, daha da uzun bir geleneğe sahip. 82 00:07:50,800 --> 00:07:51,960 Ah, Bay Franck! 83 00:07:52,080 --> 00:07:54,440 Muhtemelen konuşmak istersin Monika'ya, ama o öğretiyor. 84 00:07:54,520 --> 00:07:55,320 Yapabilirim... 85 00:07:55,440 --> 00:07:56,880 Hayır. Seninle konuşmak istiyorum. 86 00:07:57,160 --> 00:07:58,240 Ah, evet? 87 00:07:58,360 --> 00:07:59,440 [Joachim] Bu konuyla ilgili... 88 00:08:00,160 --> 00:08:01,880 düğünde hikaye. 89 00:08:03,240 --> 00:08:04,440 Dinliyorum. 90 00:08:04,840 --> 00:08:06,000 Peki... 91 00:08:07,440 --> 00:08:08,800 aslında 92 00:08:09,000 --> 00:08:11,680 bölge içinde olma ihtimali 93 00:08:12,840 --> 00:08:15,200 aslında vardı bir yanlış anlaşılma. 94 00:08:31,240 --> 00:08:33,320 [Fassbender] Konuştun mu? Bayan Hauer'in kocasına mı? 95 00:08:33,400 --> 00:08:36,160 [Eva] Hayır. O bir kaleci. bir turnuvada uzakta. 96 00:08:36,480 --> 00:08:37,960 Ama mesaj bıraktım. 97 00:08:45,360 --> 00:08:47,280 sana sormak istiyorum bir şey, Profesör. 98 00:08:51,000 --> 00:08:52,840 Herhangi bir anlamı var mı içimde hala umut var 99 00:08:52,920 --> 00:08:54,840 beni davet edeceğini bir ara dışarıda mı? 100 00:08:55,120 --> 00:08:57,480 Bir kahve ya da dondurma için. 101 00:08:58,200 --> 00:08:59,640 Belki Malaga tadı? 102 00:09:09,880 --> 00:09:11,880 şunu düşündüm ne dedin? 103 00:09:15,000 --> 00:09:17,800 Belki arıyorum senin içindeki babam için. 104 00:09:19,880 --> 00:09:22,280 En son altı yaşındaydım Onu gördüm. 105 00:09:22,360 --> 00:09:23,880 ama babam her zaman... 106 00:09:25,720 --> 00:09:26,800 Çok güçlü. 107 00:09:27,360 --> 00:09:28,160 Ve... 108 00:09:29,480 --> 00:09:30,320 zeki. 109 00:09:34,600 --> 00:09:35,960 Onu özledim! 110 00:09:38,120 --> 00:09:39,880 Güçlü bir adama sahip olmayı özledim. 111 00:09:42,720 --> 00:09:44,280 Ve biliyorum sen birsin. 112 00:09:49,680 --> 00:09:51,160 [hıçkırarak] 113 00:09:54,720 --> 00:09:56,600 tiyatroya gidiyorum Pazar günü. 114 00:09:57,200 --> 00:09:58,640 Pygmalion açık. 115 00:10:00,480 --> 00:10:01,600 Pygmalion mu? 116 00:10:02,350 --> 00:10:05,080 O küçük vahşiler değil mi? 117 00:10:05,240 --> 00:10:06,320 Bunlar Pigmeler. 118 00:10:06,560 --> 00:10:07,400 Sağ. 119 00:10:07,830 --> 00:10:08,950 [ikisi de kıkırdar] 120 00:10:11,240 --> 00:10:12,280 Gelmek ister misin? 121 00:10:15,560 --> 00:10:16,560 Evet. 122 00:10:18,120 --> 00:10:19,120 Ben isterdim. 123 00:10:21,560 --> 00:10:22,400 Tamam aşkım. 124 00:10:35,000 --> 00:10:35,840 [iç çeker] 125 00:10:50,200 --> 00:10:52,680 Bugün burada bir adam vardı geri dönen birine benziyordu. 126 00:10:53,800 --> 00:10:55,200 Bir şey biliyor muydu? baba hakkında mı? 127 00:10:55,440 --> 00:10:56,800 Öyle düşünmüyorum. 128 00:10:57,200 --> 00:10:58,880 O kadar tuhaf şeyler söyledi ki. 129 00:10:59,080 --> 00:11:02,320 Kamptan dönenlerin çoğu gibi. Buna dikkat etmeyin. 130 00:11:04,160 --> 00:11:06,640 Nikki, sormalıyız Kızılhaç onun izini sürmeli, 131 00:11:06,720 --> 00:11:08,040 anne olsa bile istemiyor. 132 00:11:08,920 --> 00:11:10,200 Neyi istemiyorum? 133 00:11:10,800 --> 00:11:12,000 Haberim var! 134 00:11:20,680 --> 00:11:22,040 Beni dışarı davet etti. 135 00:11:22,120 --> 00:11:23,720 Bir Yunan trajedisine. 136 00:11:24,440 --> 00:11:25,880 Ah Evikid! 137 00:11:26,520 --> 00:11:29,040 Bunu atlatacaksın. Seninle şimdiden çok gurur duyuyorum. 138 00:11:31,400 --> 00:11:33,040 Ve sen de Monika. 139 00:11:33,720 --> 00:11:36,040 Sonunda ışık var senin sonsuz tünelinin. 140 00:11:38,120 --> 00:11:39,720 Franck Junior aradı. 141 00:11:42,200 --> 00:11:43,880 Çok misafirperverdi. 142 00:11:44,520 --> 00:11:47,400 Küçük olduğunu itiraf etti aranızda yanlış anlaşılma. 143 00:11:48,720 --> 00:11:50,360 O kesinlikle bakmak çok şık. 144 00:11:50,960 --> 00:11:53,040 Ve Bayan Direktör Monika Franck 145 00:11:53,120 --> 00:11:54,760 kulağa çok hoş geliyor üstünde bir kiraz var. 146 00:11:56,360 --> 00:11:57,200 Teşekkür ederim. 147 00:11:57,440 --> 00:11:58,960 "Yanlış anlaşılma" mı dedi? 148 00:12:00,040 --> 00:12:00,920 Evet. 149 00:12:03,560 --> 00:12:06,280 İşte bu küçük tartışma aranız temizlendi. 150 00:12:12,600 --> 00:12:14,040 Nikki, bir şeyler ye. 151 00:12:22,520 --> 00:12:25,800 [Fassbükücü] Ve bazı hastalar çocukluk çağında kafalarına darbe aldılar. 152 00:12:26,600 --> 00:12:29,120 Bazen bir enfeksiyon ya da yüksek ateş yeterli 153 00:12:29,680 --> 00:12:31,080 zarar vermek sinir yolları 154 00:12:31,160 --> 00:12:32,680 yeterli Yanlış yönlendirilmiş uyarım. 155 00:12:33,680 --> 00:12:34,760 Ben... 156 00:12:34,840 --> 00:12:37,520 Çocukken kötü bir düşüş yaşadım babamın bisikletinden. 157 00:12:38,480 --> 00:12:39,840 Beyin sarsıntısı geçirdim. 158 00:12:43,760 --> 00:12:45,280 Hastalığınıza göre hareket ediyor musunuz? 159 00:12:48,040 --> 00:12:49,680 Dava edilebilirsin. 160 00:12:53,080 --> 00:12:54,480 Şimdi tam olarak ne yapacağız? 161 00:12:57,680 --> 00:13:00,520 Stimülasyonu geri getireceğiz beyninizdeki yollar 162 00:13:00,600 --> 00:13:02,280 normale. 163 00:13:09,120 --> 00:13:10,280 Lastik bantla mı? 164 00:13:10,360 --> 00:13:12,360 Bu biraz günlük ilk yardım. 165 00:13:13,000 --> 00:13:15,080 Farkına varır varmaz senin düşüncelerin 166 00:13:15,360 --> 00:13:17,000 içeri giriyorum anormal yön... 167 00:13:17,320 --> 00:13:18,440 Bana elini ver. 168 00:13:21,000 --> 00:13:22,680 Acı veriyorsun. 169 00:13:24,560 --> 00:13:25,480 Böyle. 170 00:13:30,000 --> 00:13:34,120 ♪ Ben oradayken Sadece küçük bir kız ♪ 171 00:13:34,240 --> 00:13:37,880 ♪ Anneme sordum, "Ne olacağım? ♪ 172 00:13:39,080 --> 00:13:42,920 ♪ "Güzel olacak mıyım, zengin olacak mıyım?" ♪ 173 00:13:43,160 --> 00:13:46,160 ♪ İşte şu Bana dedi ki... ♪ 174 00:13:47,720 --> 00:13:49,120 [Assmann] Sol elinizi güzel ve düz tutun. 175 00:13:49,200 --> 00:13:50,320 Sol el beyler. 176 00:13:50,400 --> 00:13:52,000 Güzel ve açık tut. 177 00:13:52,080 --> 00:13:54,240 Bir, iki, üç, bir, iki, üç. 178 00:13:54,320 --> 00:13:55,600 Bir, iki, üç, bir... 179 00:13:56,960 --> 00:13:58,320 İyileşiyorsun. 180 00:14:00,160 --> 00:14:01,200 Wolfgang nasıl? 181 00:14:02,200 --> 00:14:03,040 Tamam. 182 00:14:03,360 --> 00:14:06,320 Elbette zaten almışsındır birbirinin asılması. 183 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 Sadece konuşuyorsun bir şey hakkında. 184 00:14:09,120 --> 00:14:10,000 Evet. 185 00:14:10,280 --> 00:14:11,360 Geleceğin. 186 00:14:39,920 --> 00:14:42,960 Bu hikaye nedir Eva ve babam hakkında mı? 187 00:14:43,040 --> 00:14:43,920 Mühim değil. 188 00:14:44,240 --> 00:14:45,960 Evi halüsinasyon gördü. 189 00:14:47,640 --> 00:14:51,080 Eğer gerçekten baba olsaydı eve gelirdi değil mi? 190 00:14:52,680 --> 00:14:55,160 Çiçek teslimatı Bayan Schollack için. 191 00:15:08,160 --> 00:15:12,160 "Reich Basın Balosu, 1937." 192 00:15:26,960 --> 00:15:28,200 [Caterina] Monika! 193 00:15:28,280 --> 00:15:30,080 Bir teslimat oldu senin için! 194 00:15:37,320 --> 00:15:38,720 Monika! 195 00:15:40,800 --> 00:15:42,120 Evet anne? 196 00:15:44,160 --> 00:15:46,520 Ve yanında bir kart var. 197 00:15:48,200 --> 00:15:51,200 Seni dışarı çıkarmak istiyor Pazar günü için. 198 00:15:52,840 --> 00:15:54,360 Dışarıda görülmek istiyor gündüz seninle. 199 00:15:54,440 --> 00:15:56,880 Bu neredeyse bir teklif. 200 00:16:00,680 --> 00:16:03,200 Ama anne, Kendimi çok kirli hissediyorum. 201 00:16:03,800 --> 00:16:04,840 Öyleyse banyo yap. 202 00:16:04,960 --> 00:16:06,480 Gerçi bugün sadece Çarşamba. 203 00:16:13,120 --> 00:16:16,520 (çığlık atarak) Beni rahat bırak! Bir bebek bekliyorum! 204 00:16:16,600 --> 00:16:18,000 HAYIR! HAYIR! 205 00:16:18,080 --> 00:16:19,480 Bayan Langer! Bayan Langer! 206 00:16:19,560 --> 00:16:20,880 Güvendesin. 207 00:16:21,400 --> 00:16:22,320 Bunu biliyorsun. 208 00:16:23,000 --> 00:16:24,280 Bunu biliyorsun. 209 00:16:24,360 --> 00:16:25,440 Benimle gel. 210 00:16:28,240 --> 00:16:29,880 Dikkat et pencerenin. Görmek? 211 00:16:30,000 --> 00:16:32,400 Yaz geldi. Gökyüzü mavidir. 212 00:16:33,120 --> 00:16:34,160 Güneş parlıyor. 213 00:16:34,240 --> 00:16:35,720 -Evet. -[kapıyı çalıyor] 214 00:16:37,560 --> 00:16:38,480 Merhaba! 215 00:16:38,760 --> 00:16:41,040 [kapı çalmaya devam ediyor] 216 00:16:41,400 --> 00:16:42,640 Bekle! 217 00:16:46,000 --> 00:16:47,080 O burada mı? 218 00:16:47,960 --> 00:16:49,200 Merhaba. 219 00:16:49,280 --> 00:16:50,320 Özür dilerim, merhaba. 220 00:16:50,440 --> 00:16:52,520 Eşim Christa Hauer. 221 00:16:52,640 --> 00:16:53,720 O burada mı? 222 00:16:53,800 --> 00:16:55,080 Evet, burada. Bu doğru. 223 00:16:55,480 --> 00:16:57,640 Onun nesi var? Onu görebilir miyim? 224 00:16:57,720 --> 00:17:00,400 Üzgünüm, ziyaret saatleri öğleden sonra 3:00'ten itibaren akşam 5'e kadar. 225 00:17:00,480 --> 00:17:02,000 Ama istiyorum karımı görmek için, ben... 226 00:17:02,080 --> 00:17:03,640 Bu mümkün değil, üzgünüm. 227 00:17:03,720 --> 00:17:05,320 Ben... 228 00:17:05,720 --> 00:17:07,600 [nefes nefese] 229 00:17:10,640 --> 00:17:13,160 Hükümetimizin olduğunu düşünüyor bizi zehirliyor 230 00:17:14,560 --> 00:17:15,880 su ile. 231 00:17:16,440 --> 00:17:19,880 Yani onun olduğu günler var hiçbir şey içmez, bir damla bile içmez. 232 00:17:19,960 --> 00:17:21,760 Ne kadar süredir var? bu yanılsamalar? 233 00:17:23,760 --> 00:17:24,880 Bir süre için. 234 00:17:25,440 --> 00:17:26,520 Yaklaşık üç yıl. 235 00:17:28,200 --> 00:17:29,440 Tedavi görüyor mu? 236 00:17:30,320 --> 00:17:31,200 Hayır. 237 00:17:37,160 --> 00:17:38,200 Ona yardım edebilir misin? 238 00:17:40,280 --> 00:17:43,160 ile iyi sonuçlar gördük elektro konvülsif tedavi. 239 00:17:44,920 --> 00:17:47,280 Elektrik çarpması mı? Burada elektrik şoku mu veriyorsunuz? 240 00:17:47,360 --> 00:17:50,120 En etkili çare bu zihinsel hastalıkları iyileştirmek için. 241 00:17:59,440 --> 00:18:00,640 [elektrik vızıltısı] 242 00:18:02,960 --> 00:18:05,200 ["Yanaktan Yanağa" çalıyor] 243 00:18:05,960 --> 00:18:09,960 ♪ Cennet, Cennetteyim ♪ 244 00:18:11,160 --> 00:18:16,800 ♪ Ve kalbim atıyor Öyle ki zar zor konuşabiliyorum ♪ 245 00:18:17,080 --> 00:18:21,520 ♪ Ve buldum gibi Aradığım mutluluk... ♪ 246 00:18:21,600 --> 00:18:22,640 Hayır! 247 00:18:22,720 --> 00:18:23,880 Kahretsin! 248 00:18:30,760 --> 00:18:31,840 Teşekkür ederim. 249 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Teşekkürler. Ben idare edebilirim. 250 00:18:37,800 --> 00:18:39,110 Nereye gidiyorsun? 251 00:18:39,200 --> 00:18:40,600 Hemen köşede, ev. 252 00:18:41,870 --> 00:18:43,600 Sana yardım edebilir miyim? 253 00:18:44,360 --> 00:18:45,870 Hayır, sana izin veremezdim. 254 00:18:46,240 --> 00:18:47,520 Sana şunu vereyim. 255 00:18:48,630 --> 00:18:50,200 Kurt Reinhard. 256 00:18:52,840 --> 00:18:53,870 Yönetmen mi? 257 00:18:54,520 --> 00:18:55,360 Evet. 258 00:18:55,440 --> 00:18:57,600 Televizyon reklamlarından. Teutonia için. 259 00:18:58,600 --> 00:19:01,480 Mükemmel olacağımı söyledi bir reklam için. 260 00:19:02,280 --> 00:19:03,800 Ama sen bir aktris değilsin. 261 00:19:04,760 --> 00:19:07,240 Hayır ama değilim harekete geçmesi gerekiyordu, 262 00:19:07,320 --> 00:19:08,320 sadece kendim olabilmek için. 263 00:19:08,680 --> 00:19:09,600 Bir ev hanımı. 264 00:19:09,680 --> 00:19:11,080 Peki reklam ne için? 265 00:19:11,640 --> 00:19:12,960 Prontofix. 266 00:19:14,520 --> 00:19:15,400 Bu nedir? 267 00:19:16,160 --> 00:19:17,360 Bilmiyorum. 268 00:19:17,480 --> 00:19:19,000 Maaşının iyi olduğunu söyledi 269 00:19:19,080 --> 00:19:21,320 ve tüm dünya beni televizyonda görecek. 270 00:19:22,280 --> 00:19:24,200 reklamını yaparken görüşürüz zayıflama ürünü mü? 271 00:19:25,400 --> 00:19:26,680 Söz konusu değil. 272 00:20:00,760 --> 00:20:02,040 Et iyi çıktı. 273 00:20:02,400 --> 00:20:03,360 Teşekkür ederim. 274 00:20:32,760 --> 00:20:35,040 Yani plan bu. 275 00:20:35,720 --> 00:20:38,440 Wannsee, yelkencilik. 276 00:20:39,160 --> 00:20:40,280 Sonra... 277 00:20:41,160 --> 00:20:42,560 gün batımı. 278 00:20:45,760 --> 00:20:46,840 Sessizlik. 279 00:21:19,560 --> 00:21:21,920 ne biliyor musun Çocukken sık sık yapardım? 280 00:21:23,640 --> 00:21:25,800 yazmaya çalıştım ses. 281 00:21:28,480 --> 00:21:31,000 Bir taş sesi suya düşmek. 282 00:21:34,400 --> 00:21:35,760 "Klun-ging!" 283 00:21:36,280 --> 00:21:37,120 Sağ? 284 00:21:42,080 --> 00:21:43,160 "Pa-plutsh!" 285 00:21:44,800 --> 00:21:45,920 Bu Sakson'du. 286 00:21:54,800 --> 00:21:56,520 Monika, ne yapıyorsun? bir kız olarak 287 00:21:58,400 --> 00:21:59,640 hayal mi? 288 00:22:19,280 --> 00:22:21,400 Schollack açık eve düz. 289 00:22:56,080 --> 00:22:58,240 Joachim! İyi akşamlar. 290 00:22:58,960 --> 00:23:01,760 Bu türden olduğunu bilmiyordum yer senin tarzındı. 291 00:23:02,040 --> 00:23:04,960 Genellikle saklanmayı tercih edersin nemli bir caz mahzeninde. 292 00:23:05,080 --> 00:23:06,240 Küçük bir böcek gibi. 293 00:23:06,520 --> 00:23:07,560 İyi akşamlar Sonja. 294 00:23:07,640 --> 00:23:09,680 Sen kaybetmedin çekiciliğinden herhangi biri. 295 00:23:09,760 --> 00:23:11,560 Harika romanın nasıl geliyor musun? 296 00:23:11,840 --> 00:23:14,400 Kitapçı tutar beklememi söylüyor. 297 00:23:14,760 --> 00:23:17,360 Bence harikasın Bayan Lundi! 298 00:23:19,040 --> 00:23:20,040 Peki sen öyle misin? 299 00:23:20,640 --> 00:23:21,640 Ben... 300 00:23:24,040 --> 00:23:25,160 Ben sadece... 301 00:23:25,280 --> 00:23:26,400 Sadece Monika. 302 00:23:29,640 --> 00:23:31,160 Kimin aklına gelirdi? 303 00:23:33,400 --> 00:23:35,120 İkiniz rahat bir akşam geçirin! 304 00:23:36,560 --> 00:23:37,560 Teşekkür ederim. 305 00:23:39,040 --> 00:23:41,560 [yumuşak caz müziği çalıyor] 306 00:23:47,800 --> 00:23:49,640 Aslında Lundi'yi tanıyorsun! 307 00:23:50,720 --> 00:23:52,040 Sesini duymak güzel. 308 00:23:54,560 --> 00:23:56,560 Nasıl bir roman bu? 309 00:23:57,960 --> 00:24:00,280 Kendimi bir yazar olarak hayal ettim. 310 00:24:02,960 --> 00:24:04,120 Dans edelim mi? 311 00:24:11,360 --> 00:24:14,320 [yavaş fokstrot müziği çalıyor] 312 00:24:18,920 --> 00:24:20,320 Bu fokstrot mu? 313 00:24:21,000 --> 00:24:22,280 Yavaş bir fokstrot. 314 00:24:22,520 --> 00:24:24,360 Bunun bir şey olduğunu biliyordum tilkilerle. 315 00:24:25,000 --> 00:24:26,560 Tilkiler dans edemese de. 316 00:24:45,080 --> 00:24:46,920 Kirli ellerini çek! 317 00:25:18,320 --> 00:25:20,400 gelmez misin yakında yatar mısın tatlım? 318 00:25:21,680 --> 00:25:23,840 Yasal emsal bulmam lazım Pazartesi gününe kadar. 319 00:25:24,600 --> 00:25:26,040 Kıdemli için savcı. 320 00:25:27,000 --> 00:25:29,600 Cinayetlere ilişkin kararlar veya kasıtsız adam öldürme. 321 00:25:30,360 --> 00:25:32,480 Bunların hepsi eş kocalarını kim öldürdü? 322 00:25:34,360 --> 00:25:36,320 Peki neden kadınlar kocalarını öldürmek mi? 323 00:25:38,880 --> 00:25:39,800 Açgözlülük. 324 00:25:40,720 --> 00:25:42,320 Evet. Genellikle para için. 325 00:25:44,440 --> 00:25:46,280 Bu durumda güvendesiniz. 326 00:25:49,840 --> 00:25:51,280 Bu ne anlama geliyor? 327 00:25:52,120 --> 00:25:53,000 Hiç bir şey. 328 00:25:53,880 --> 00:25:54,920 Sadece bu, 329 00:25:55,720 --> 00:25:58,880 hala olduğun sürece memur değilim ve... 330 00:25:58,960 --> 00:26:01,560 Kazanacağımı biliyordun ilk başta çok az. 331 00:26:01,960 --> 00:26:03,440 Evet, sadece demek istemiştim... 332 00:26:03,520 --> 00:26:05,120 Ailemi tanıyordun zengin değil 333 00:26:05,280 --> 00:26:06,120 Evet... 334 00:26:06,200 --> 00:26:07,040 Artık değil. 335 00:26:07,240 --> 00:26:10,600 Ve şimdi onu atıyorsun bu şekilde yüzüme karşı mı? 336 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 Wolfgang, 337 00:26:12,880 --> 00:26:13,880 senin sorunun ne? 338 00:26:14,000 --> 00:26:15,200 Bugün ihtiyacım olan tek şey buydu 339 00:26:15,720 --> 00:26:17,000 sizden sitemler! 340 00:26:22,560 --> 00:26:23,560 [kapı kapanır] 341 00:26:23,880 --> 00:26:26,800 [yumuşak piyano müziği çalıyor] 342 00:26:44,400 --> 00:26:45,600 [lastikler gıcırdıyor] 343 00:26:50,320 --> 00:26:53,480 ♪ Gel, Bay saytçı Bana muz say... ♪ 344 00:26:53,720 --> 00:26:55,680 Seni bırakayım mı şehre mi? 345 00:26:58,160 --> 00:27:01,720 ♪ Gel, Bay saytçı Bana muz say ♪ 346 00:27:01,960 --> 00:27:06,080 ♪ Gün ışığı geldi Ben de eve gitmek istiyorum ♪ 347 00:27:06,160 --> 00:27:07,680 Joachim'le nasıl tanıştınız? 348 00:27:09,800 --> 00:27:11,280 Onu pek tanımıyorum. 349 00:27:13,640 --> 00:27:15,040 Peki onu nasıl tanıyorsun? 350 00:27:15,360 --> 00:27:17,280 nişanlıydım kardeşine. 351 00:27:17,360 --> 00:27:18,360 Harald. 352 00:27:19,960 --> 00:27:21,280 Savaşta düştü. 353 00:27:23,320 --> 00:27:24,240 Üzgünüm. 354 00:27:24,320 --> 00:27:25,400 Eğer savaş olmasaydı 355 00:27:25,480 --> 00:27:27,400 ben olurdum fabrika sahibinin karısı artık. 356 00:27:28,520 --> 00:27:29,720 Sen de onlardan biri olmak ister misin? 357 00:27:30,120 --> 00:27:31,080 Hayır. 358 00:27:32,080 --> 00:27:34,360 Jo farklı bir adam Harald'a. 359 00:27:35,440 --> 00:27:36,720 Üç yıl önce, 360 00:27:36,800 --> 00:27:39,160 için yazmaya başladı Tagesspiegel gazetesi. 361 00:27:39,280 --> 00:27:41,000 Daha sonra onun yaşlı adamı bazı ipleri çektim 362 00:27:41,080 --> 00:27:43,480 ve Jo olmayı bıraktı iş verildi. 363 00:27:47,720 --> 00:27:48,800 Üşüyor musun? 364 00:27:51,840 --> 00:27:53,680 Daha iyi olurdun başka birini bulmak. 365 00:27:56,520 --> 00:27:57,920 Amerikalılara bir bakın. 366 00:27:58,480 --> 00:27:59,880 Hepsi iyi. 367 00:28:04,040 --> 00:28:05,840 [iyimser radyo müziği başlar] 368 00:28:05,920 --> 00:28:07,080 Evet! 369 00:28:09,320 --> 00:28:11,000 Sadece müzik berbat! 370 00:28:13,640 --> 00:28:14,920 Bir kadının bir erkeğe ihtiyacı var mı? 371 00:28:15,080 --> 00:28:15,960 Peki, 372 00:28:16,120 --> 00:28:17,480 lastiği değiştirmek 373 00:28:17,560 --> 00:28:19,360 veya bir çamaşır makinesi taşıyın üçüncü kata kadar, 374 00:28:19,440 --> 00:28:21,000 oldukça pratiktirler. 375 00:28:45,360 --> 00:28:47,480 Aramaya devam edin... 376 00:29:16,440 --> 00:29:17,280 [nefes nefese kalır] 377 00:29:17,600 --> 00:29:19,040 Hala ayakta mısın? 378 00:29:19,600 --> 00:29:21,320 Ve açlıktan ölüyorum. 379 00:29:21,880 --> 00:29:24,640 Akşam yemeğine gittik Kempinski'de. 380 00:29:24,720 --> 00:29:27,280 Garsonlar nasıl sandalyemi içeri ittim 381 00:29:27,440 --> 00:29:28,840 ve dışarı çıkardı. 382 00:29:29,160 --> 00:29:30,800 Hepsi profesör yüzünden. 383 00:29:31,240 --> 00:29:32,920 Ama fazla yemek istemedim. 384 00:29:33,000 --> 00:29:35,640 Annem her zaman kadınların çiğnendiğini söyler çekici değildir. 385 00:29:37,400 --> 00:29:38,320 Eva... 386 00:29:42,720 --> 00:29:44,200 Bir fotoğraf buldum. 387 00:29:45,520 --> 00:29:47,720 Hemen altta annemin gardırobunun. 388 00:29:49,080 --> 00:29:49,920 Nikki! 389 00:29:50,480 --> 00:29:52,440 Sen burnunu soktun. Bu doğru değil! 390 00:29:53,000 --> 00:29:55,760 O ölü şık atkı nedir giyiyor musun? 391 00:29:57,040 --> 00:29:58,960 -Evi! -Çok şık! 392 00:30:00,480 --> 00:30:02,000 Bunu sana kim verdi? 393 00:30:04,120 --> 00:30:05,840 Bu bir hediyeydi "The" Lundi'den. 394 00:30:06,360 --> 00:30:08,080 Yalan söylüyorsun! 395 00:30:09,840 --> 00:30:12,320 yemin ederim kutsal Pazar rostosu, 396 00:30:12,800 --> 00:30:15,160 -Onunla bu akşam tanıştım ve-- -[bağırır] 397 00:30:15,280 --> 00:30:16,680 Beni eve bıraktı! 398 00:30:16,840 --> 00:30:19,480 [ciyaklıyor] 399 00:30:21,480 --> 00:30:22,440 Şaka yapmıyor musun? 400 00:30:23,000 --> 00:30:24,280 Bakmak. 401 00:30:24,360 --> 00:30:25,360 Bu "the" Lundi'den. 402 00:30:25,440 --> 00:30:26,400 Evet. 403 00:30:43,320 --> 00:30:44,480 Üzgünüm. 404 00:30:57,520 --> 00:30:58,480 [nefes nefese] 405 00:31:09,480 --> 00:31:11,240 [homurdanıyor] 406 00:31:17,840 --> 00:31:20,760 [nefes nefese] 407 00:31:34,960 --> 00:31:38,560 ♪ Hamburg'da Geceler uzun ♪ 408 00:31:39,800 --> 00:31:43,160 ♪ O kadar güzel saatler sürüyor ki ♪ 409 00:31:44,440 --> 00:31:47,520 ♪ Onları harcamak istiyorum Seninle mutlu olmak... ♪ 410 00:31:47,720 --> 00:31:48,960 Monika! 411 00:31:50,720 --> 00:31:54,280 Franck Junior'ın şunu söylediğini duydum. sana kur yapıyor, değil mi? 412 00:31:57,880 --> 00:32:01,080 Sonunda sahip olduğun bir şey var annenizi etkileyebilir. 413 00:32:01,400 --> 00:32:03,520 Ama pek mutlu görünmüyorsun. 414 00:32:05,240 --> 00:32:06,400 Bay Assmann, 415 00:32:08,240 --> 00:32:10,480 bir şey biliyor musun? bu dans okulu hakkında 416 00:32:10,600 --> 00:32:11,720 ait Crohn ailesi mi? 417 00:32:18,560 --> 00:32:20,000 Nereden biliyorsunuz? 418 00:32:28,520 --> 00:32:29,640 Monika, 419 00:32:30,680 --> 00:32:32,520 geçmişi araştırırsan 420 00:32:32,600 --> 00:32:34,080 sadece sen getireceksin kirden ışığa. 421 00:32:34,680 --> 00:32:35,680 Arkanı dön. 422 00:32:36,560 --> 00:32:38,960 Üçü orada. Nazi dulları. 423 00:32:40,880 --> 00:32:43,280 Ortadaki adam gözlük takan Nazi. 424 00:32:43,680 --> 00:32:44,760 Ve benzeri. 425 00:32:46,840 --> 00:32:48,400 Ve sen SS'deydin. 426 00:32:48,600 --> 00:32:50,360 Evet. Nedenini biliyor musun? 427 00:32:50,840 --> 00:32:51,960 Buna inandım. 428 00:32:55,840 --> 00:32:56,720 Güle güle Bay Assmann. 429 00:32:56,880 --> 00:32:57,760 Güle güle! 430 00:32:57,840 --> 00:33:01,160 Ama bu bizim annemiz anlamına geliyor bunca zaman bize yalan söyledi 431 00:33:01,280 --> 00:33:02,360 ve baba da! 432 00:33:02,440 --> 00:33:05,400 Büyükbaba Schollack için bu kadar temellerini atmak. 433 00:33:05,480 --> 00:33:06,480 Monika! 434 00:33:07,280 --> 00:33:09,040 Seni doğduğumdan beri tanıyorum. 435 00:33:10,000 --> 00:33:11,480 Şimdi beni dinle. 436 00:33:11,640 --> 00:33:13,440 Geçmişi geride bırak ve geleceğe bakın. 437 00:33:14,320 --> 00:33:16,520 Hepimizin yaptığı gibi. Sağ? 438 00:33:17,720 --> 00:33:20,680 Yani... bende sana küçük bir sürpriz. 439 00:33:22,360 --> 00:33:25,760 ♪ Eğer kalbin Arzusuna ulaşmadı ♪ 440 00:33:27,120 --> 00:33:28,440 ♪ Monikid'im ♪ 441 00:33:28,800 --> 00:33:30,760 ♪ Korkma ♪ 442 00:33:31,840 --> 00:33:37,360 ♪ Berlin'de Geceler uzun ♪ 443 00:33:38,320 --> 00:33:41,880 KARSUNKE pansiyonu 444 00:33:48,440 --> 00:33:49,840 [kapıyı çalıyor] 445 00:33:50,120 --> 00:33:51,520 Bekle! 446 00:33:58,200 --> 00:33:59,600 Bayan Schollack. 447 00:34:00,040 --> 00:34:01,080 Merhaba. 448 00:34:15,440 --> 00:34:19,400 [yavaş piyano müziği çalıyor] 449 00:34:25,240 --> 00:34:27,400 [duyulmuyor] 450 00:34:30,200 --> 00:34:31,840 [Rudi] Yapmayacak beni dinle. 451 00:34:32,280 --> 00:34:33,960 Verdiğin bu şoklar, 452 00:34:34,040 --> 00:34:36,600 onun için iyi değiller ona zarar veriyorlar. 453 00:34:36,880 --> 00:34:38,480 Bay Hauer, bunu yapıyoruz her gün. 454 00:34:38,800 --> 00:34:40,840 Biz bunu yapmazdık eğer tehlikeli olsaydı. 455 00:34:47,560 --> 00:34:48,800 [burnunu çekiyor] 456 00:34:53,160 --> 00:34:54,800 Kendinizi toparlayın şimdi Bay Hauer. 457 00:34:56,400 --> 00:34:57,600 Erkekler ağlamaz. 458 00:34:58,440 --> 00:35:00,640 Erkekler hakkında hiçbir fikrin yok. 459 00:35:21,280 --> 00:35:23,720 Helga bizi davet etti Pazar öğle yemeğine. 460 00:35:24,360 --> 00:35:26,880 getireceğini söyledim Bay Franck sizinle. 461 00:35:36,680 --> 00:35:38,320 Sizinle konuşuyorum bayan! 462 00:36:04,430 --> 00:36:05,430 Bu... 463 00:36:05,840 --> 00:36:07,430 Her şey yolunda mı? hepiniz için mi? 464 00:36:07,680 --> 00:36:09,470 Kimsenin bir şeye ihtiyacı var mı? 465 00:36:10,360 --> 00:36:11,840 Et çok kuruydu 466 00:36:11,920 --> 00:36:13,840 ve kimse cesaret edemiyor ne dersen de, bu doğru! 467 00:36:14,470 --> 00:36:16,920 Helga, sevgilim, tadı harika! 468 00:36:17,160 --> 00:36:18,760 One A, yıldızlarla en üstte! 469 00:36:19,200 --> 00:36:20,200 Wolfgang mı? 470 00:36:21,400 --> 00:36:23,510 En iyi eşe sahipsin dünyada. 471 00:36:23,760 --> 00:36:24,680 Elbette! 472 00:36:24,760 --> 00:36:25,990 Helga'ya! 473 00:36:26,160 --> 00:36:27,240 -Sana! -Sağlığınıza! 474 00:36:34,240 --> 00:36:35,360 Ve sanırım 475 00:36:36,640 --> 00:36:39,600 bu yüzden yapabilirsin onun küçük dileğine izin ver. 476 00:36:44,040 --> 00:36:45,720 Annenle konuştun mu? 477 00:36:46,560 --> 00:36:47,720 Bu konuda... 478 00:36:49,560 --> 00:36:50,760 Promosyon mu? 479 00:36:52,040 --> 00:36:52,920 Prontofix. 480 00:36:53,520 --> 00:36:56,000 karımı istemiyorum kendini bu kutuda sergiliyor. 481 00:36:57,480 --> 00:36:59,320 Sen de yapabilirsin bir yerlerde çıplak dans et! 482 00:37:03,080 --> 00:37:04,920 Gurur duymalısın 483 00:37:05,560 --> 00:37:06,800 o senin karın seçildi 484 00:37:06,880 --> 00:37:09,440 ideal görüntü olarak Alman ev hanımı. 485 00:37:10,600 --> 00:37:12,600 Yani Monika'yı al. 486 00:37:13,480 --> 00:37:15,080 Asla yapmazlar Hatta ona sordum. 487 00:37:15,520 --> 00:37:16,680 Anne! 488 00:37:16,760 --> 00:37:17,840 -Bu doğru. -Lütfen! 489 00:37:18,360 --> 00:37:19,600 Yani, Monika 490 00:37:21,080 --> 00:37:23,840 bile ortalığı karıştırıyor hayatının şansı. 491 00:37:24,120 --> 00:37:27,320 Olmasına rağmen bir tabakta kendisine verildi. 492 00:37:27,480 --> 00:37:28,880 Ama kimse bana sormadı. 493 00:37:28,960 --> 00:37:30,920 Hayır anne. sen yine de konuş. 494 00:37:31,320 --> 00:37:32,640 Altın bir tabak. 495 00:37:32,720 --> 00:37:34,840 Veya gümüş olanı, ya da adı her neyse... 496 00:37:34,920 --> 00:37:35,920 Benim için hiç önemi yok. 497 00:37:36,000 --> 00:37:37,240 Bil diye söylüyorum, 498 00:37:37,480 --> 00:37:39,600 Simon Crohn'la konuştum. 499 00:37:42,440 --> 00:37:43,440 Kim bu? 500 00:37:44,280 --> 00:37:46,440 Crohn ailesi dans okulunun sahibiydi. 501 00:37:48,160 --> 00:37:49,280 Bağışlamak? 502 00:37:51,920 --> 00:37:52,960 okul 503 00:37:53,080 --> 00:37:56,120 her zaman aitti Schollack ailesine. 504 00:37:57,120 --> 00:37:59,120 1906'da büyükbaba... 505 00:37:59,280 --> 00:38:01,000 1936'da 506 00:38:01,080 --> 00:38:03,120 kazandıktan sonra Avrupa Şampiyonası, 507 00:38:03,240 --> 00:38:06,200 Reich Spor Komiseri onu Crohn'lardan aldım 508 00:38:06,320 --> 00:38:07,600 ve onu sana verdim! 509 00:38:07,680 --> 00:38:09,280 Peri masalları! 510 00:38:09,360 --> 00:38:12,160 Bayan Crohn kendini astı sefalet içinde, 511 00:38:12,280 --> 00:38:16,000 ailenin geri kalanı 39'da Dachau kampına gönderildi. 512 00:38:16,080 --> 00:38:19,080 Bu bir toplama kampı. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 513 00:38:19,440 --> 00:38:20,280 Kes şunu! 514 00:38:20,360 --> 00:38:21,440 Sen ne diyorsun? 515 00:38:21,520 --> 00:38:22,720 Yeterli! 516 00:38:22,800 --> 00:38:23,960 Sadece Simon Crohn hayatta kaldı! 517 00:38:24,120 --> 00:38:27,280 Profesör, biliyorsunuz histerik kadınlar, bir şeyler yapın! 518 00:38:27,360 --> 00:38:30,160 Dans okulumuz inşa edildi o ailenin cesetleri üzerinde! 519 00:38:30,240 --> 00:38:31,240 Monika! 520 00:38:32,040 --> 00:38:34,120 Yeterli! Bunların hepsi uydurma! 521 00:38:35,280 --> 00:38:37,480 Belki de bu yüzden babam geri dönmedi. 522 00:38:37,880 --> 00:38:39,920 Bu geri dönen kişi herhangi bir şey söyleyebilirdi. 523 00:38:40,000 --> 00:38:41,960 [Wolfgang] Ne istiyor Monika, ha? 524 00:38:42,520 --> 00:38:43,840 Neden Berlin'e geldi? 525 00:38:46,160 --> 00:38:49,360 Denediğini söyledi yeni bir yaşam kurmak için. 526 00:38:49,520 --> 00:38:50,600 Bunu yapmak için ihtiyacı var... 527 00:38:50,680 --> 00:38:51,920 Para, kızım, para! 528 00:38:52,120 --> 00:38:53,360 Hepsi bu. 529 00:38:53,440 --> 00:38:56,520 Ve neden yapmıyor tazminat davası mı açtı? 530 00:38:56,720 --> 00:38:57,920 Çünkü o bir dolandırıcı 531 00:38:58,560 --> 00:39:00,280 acıklı bir hikayeyle. 532 00:39:04,280 --> 00:39:06,600 Kız kardeşin ağlıyor yatak odasında. 533 00:39:06,680 --> 00:39:08,240 Hepsi senin yüzünden. 534 00:39:32,040 --> 00:39:33,320 Bunu neden yaptın? 535 00:39:35,560 --> 00:39:37,160 Bence gerçek bu. 536 00:39:38,880 --> 00:39:41,240 Pek çok insan hikayeler anlat Monika. 537 00:39:41,480 --> 00:39:43,640 Herkes mağdur oldu ve para istiyor. 538 00:39:44,760 --> 00:39:46,320 O kadar çok çalıştım ki! 539 00:39:46,400 --> 00:39:49,320 Mükemmel olmasını istedim ve sen her şeyi mahvetti. 540 00:39:55,040 --> 00:39:56,080 Helga, 541 00:39:56,240 --> 00:39:57,680 Başka bir şey söylemeyeceğim. 542 00:39:59,560 --> 00:40:01,400 Sana söz veriyorum. Başka bir kelime değil. 543 00:40:02,720 --> 00:40:03,640 Lütfen. 544 00:40:20,440 --> 00:40:21,800 Bana kalırsa... 545 00:40:24,800 --> 00:40:26,920 Bana kalırsa, reklamda yıldız verebilirsiniz 546 00:40:27,240 --> 00:40:28,360 Fixopret için. 547 00:40:29,360 --> 00:40:30,680 Fixo-pront. 548 00:40:31,920 --> 00:40:32,960 Prontofix. 549 00:40:33,600 --> 00:40:35,000 Pontifax olduğunu sanıyordum? 550 00:40:35,080 --> 00:40:36,800 Tanrım! Bu arada, nedir bu? 551 00:40:37,280 --> 00:40:38,600 Bir harmancı. 552 00:40:39,320 --> 00:40:41,000 [kıkırdama] 553 00:40:41,280 --> 00:40:42,600 Basınç... 554 00:40:42,680 --> 00:40:45,600 [gülüyor] 555 00:40:45,680 --> 00:40:47,280 Düdüklü tencere! 556 00:40:48,800 --> 00:40:50,040 Anne! 557 00:40:53,720 --> 00:40:54,640 Güle güle! 558 00:40:54,720 --> 00:40:55,920 Hoşça kalın çocuklar, sonra görüşürüz. 559 00:41:00,440 --> 00:41:01,440 Kuyu. 560 00:41:02,120 --> 00:41:03,240 Beni götürmek istedin... 561 00:41:03,320 --> 00:41:04,440 Bunu asla söylemedim! 562 00:41:08,240 --> 00:41:09,360 Dans... 563 00:41:09,760 --> 00:41:10,920 o yerde. 564 00:41:11,000 --> 00:41:12,120 Mutter Brause. 565 00:41:17,800 --> 00:41:20,320 teklifim hala geçerliyse bunca yıldan sonra. 566 00:41:23,360 --> 00:41:25,480 [davul sesi] 567 00:41:30,600 --> 00:41:31,680 Dikkatli ol! 568 00:41:32,360 --> 00:41:34,400 [bağırarak ve gülüyor] 569 00:41:35,840 --> 00:41:36,920 İşte başlıyoruz! 570 00:41:37,640 --> 00:41:39,040 Bugün kapalı mı? 571 00:41:39,280 --> 00:41:41,040 Dolu, bunu görebiliyorsun! 572 00:41:47,520 --> 00:41:49,440 Hey, Donatzke'ye söyle acele etmek! 573 00:41:49,760 --> 00:41:51,320 Hey! Ellerinizi çekin! 574 00:41:53,400 --> 00:41:54,800 Vay be! Birisi kokuyor! 575 00:41:54,880 --> 00:41:56,280 Işıkları açın! 576 00:41:58,360 --> 00:41:59,240 Dışarı çıkmak istiyorum! 577 00:41:59,320 --> 00:42:01,400 Merak etme. Sigorta atmış, hepsi bu. 578 00:42:03,280 --> 00:42:04,960 Birkaç saniye daha. 579 00:42:05,040 --> 00:42:07,520 [hep birlikte alkışlar] 580 00:42:09,400 --> 00:42:10,920 [müzik çalmaya başlar] 581 00:42:11,000 --> 00:42:12,800 Evet! Hadi! 582 00:42:13,680 --> 00:42:16,560 ["Uzun Uzun Sally" çalıyor] 583 00:42:58,080 --> 00:43:00,000 Peki ya biz ikimiz? 584 00:43:01,560 --> 00:43:03,400 Peki, kendinize uygun! 585 00:43:09,560 --> 00:43:11,080 Bir deneyeceğim. 586 00:43:45,160 --> 00:43:47,640 Biliyorsun elimizde yarın erkenden bir toplantı. 587 00:43:48,080 --> 00:43:51,120 [Birmanca konuşuyor] 588 00:43:51,760 --> 00:43:53,920 Belki de uzak dursan iyi olur. 589 00:43:54,560 --> 00:43:57,160 General Le Chin'i selamlayacağım yarın Birmanya'da. 590 00:43:57,520 --> 00:43:58,640 Anlamsız. 591 00:43:58,720 --> 00:44:00,960 [Burma dilinde yavaş konuşuyor] 592 00:44:05,160 --> 00:44:06,640 Bunun için tercümanlarımız var. 593 00:44:10,520 --> 00:44:11,680 Bu şu anlama geliyor: 594 00:44:12,240 --> 00:44:13,280 "Baba, 595 00:44:13,600 --> 00:44:15,120 büyüdüğümde, 596 00:44:15,800 --> 00:44:17,480 Senin gibi olmak istiyorum." 597 00:44:20,640 --> 00:44:21,760 [öğürme] 598 00:44:38,080 --> 00:44:40,400 - Rahibe Eva. -İyi akşamlar Bay Hauer. 599 00:44:41,000 --> 00:44:43,880 Hala anlamadın Peki ziyaret saatleri? 600 00:44:45,480 --> 00:44:46,440 O nasıl? 601 00:44:48,760 --> 00:44:50,280 Çok uyuyor. 602 00:44:51,720 --> 00:44:53,680 -Bu kadar kaba davrandığım için özür dilerim. -Hayır... 603 00:44:53,760 --> 00:44:55,400 Hayır, hayır, haklıydın. 604 00:44:55,640 --> 00:44:58,560 Elbette erkekler de ağlayabilir uzun sürmediği sürece. 605 00:44:59,480 --> 00:45:01,840 Ağladığımızı duymalısın soyunma odasında. 606 00:45:02,320 --> 00:45:03,280 Erkeklere izin var. 607 00:45:03,720 --> 00:45:05,560 Seni üzmemize izin verme. 608 00:45:05,880 --> 00:45:06,880 Tabii ki değil. 609 00:45:10,080 --> 00:45:11,760 Bunu ona benden verebilir misin? 610 00:45:15,520 --> 00:45:16,760 Yarın yapacağım, tamam mı? 611 00:45:17,040 --> 00:45:17,880 Teşekkürler. 612 00:45:19,040 --> 00:45:21,000 -Aynı yola mı sahibiz? -Evet. 613 00:45:21,760 --> 00:45:22,920 Size eşlik edebilir miyim? 614 00:45:25,920 --> 00:45:27,040 Teşekkür ederim. 615 00:45:31,200 --> 00:45:32,160 [Eva boğazını temizler] 616 00:45:32,480 --> 00:45:34,160 Christa ve ben... 617 00:45:37,560 --> 00:45:40,600 Bir bebek bekliyorduk 53 yılının Temmuz ayında. 618 00:45:40,760 --> 00:45:42,240 Ayaklanmalar sırasında. 619 00:45:44,600 --> 00:45:48,120 Ona evde kalmasını söyledim. Onu sokaklardan uzak tutmak istedim. 620 00:45:49,080 --> 00:45:51,000 Ama elbette endişeliydi, 621 00:45:51,160 --> 00:45:52,720 ve beni takip etti. 622 00:45:55,160 --> 00:45:58,040 Nasıl olduğunu gördü kendi askerlerimiz bize ateş etti. 623 00:45:59,600 --> 00:46:01,200 Bu onu çok şaşırttı 624 00:46:04,320 --> 00:46:05,960 çocuğunu kaybettiğini söyledi. 625 00:46:08,280 --> 00:46:09,320 Üzgünüm. 626 00:46:12,200 --> 00:46:13,840 Her şey bundan sonra başladı. 627 00:46:43,760 --> 00:46:46,080 elbette Simon Crohn değil. 628 00:46:47,520 --> 00:46:50,320 Biliyorum ki herkes o ailede şanssızdı. 629 00:46:51,600 --> 00:46:53,320 Kimse geri dönmeyecek Fritz. 630 00:46:54,040 --> 00:46:54,880 Hayır. 631 00:46:56,440 --> 00:46:59,520 Sorun çözüldü. Bu... 632 00:47:00,520 --> 00:47:02,480 Çok zor bir dönemdi. 633 00:47:04,160 --> 00:47:07,560 Bu kişinin nasıl olduğunu merak ediyorum bunu biliyor. 634 00:47:09,480 --> 00:47:11,040 Birisi ona söylemiş olmalı. 635 00:47:12,640 --> 00:47:13,920 Bayan Schollack. 636 00:47:15,600 --> 00:47:17,520 Bir kez daha keyif aldım. 637 00:47:17,640 --> 00:47:19,200 Her zaman bir zevktir Assmann. 638 00:47:25,480 --> 00:47:30,720 [yumuşak enstrümantal müzik çalıyor] 639 00:47:43,640 --> 00:47:45,400 [yaklaşan ayak sesleri] 640 00:47:45,800 --> 00:47:47,960 Bu pastanın kreması. 641 00:47:48,040 --> 00:47:50,000 Kendi kızım, benden çalmak. 642 00:47:52,680 --> 00:47:54,680 Sadece birine veriyorum ne borcu var. 643 00:47:55,240 --> 00:47:56,440 En azından. 644 00:47:58,400 --> 00:47:59,720 Ne saçmalık. 645 00:48:03,680 --> 00:48:04,680 Simon Crohn'u mu? 646 00:48:06,120 --> 00:48:08,520 Hala anlamadın mı bu adam dolandırıcı mı? 647 00:48:14,200 --> 00:48:15,440 [kapıyı çalıyor] 648 00:48:17,600 --> 00:48:19,800 Parayı yarın alacaksın. Bayan Wilms, söz veriyorum. 649 00:48:19,880 --> 00:48:21,240 Bu Monika. 650 00:48:21,960 --> 00:48:23,120 Monika Schollack. 651 00:48:28,520 --> 00:48:29,560 [Simon] Bayan Schollack. 652 00:48:30,360 --> 00:48:31,920 öyle olduğunu sanıyordum beni hayal kırıklığına uğratacak. 653 00:48:32,720 --> 00:48:33,560 İçeri gelin. 654 00:48:35,000 --> 00:48:37,200 Bay Crohn, çok üzgünüm. 655 00:48:37,320 --> 00:48:38,560 [hızlı ayak sesleri yaklaşıyor] 656 00:48:41,070 --> 00:48:43,440 -Adın ne? -Simon Crohn. 657 00:48:43,520 --> 00:48:44,920 Bana evraklarını göster. 658 00:48:45,000 --> 00:48:47,160 Bende yok. Çalındılar. 659 00:48:51,760 --> 00:48:53,040 [Simon bağırır] 660 00:49:00,080 --> 00:49:01,440 Geçici kimlik kartı 661 00:49:02,400 --> 00:49:04,200 için verilen 662 00:49:04,600 --> 00:49:06,080 Gottfried Bebel. 663 00:49:07,200 --> 00:49:09,120 Evet, ben de öyle düşündüm. 664 00:49:12,080 --> 00:49:13,320 Bana yalan mı söyledin? 665 00:49:14,320 --> 00:49:16,360 Hiçbir fikrin yok kızım. 666 00:49:18,160 --> 00:49:20,480 anlayabiliyorum senin yaşlı adamın. 667 00:49:21,840 --> 00:49:24,480 [polis] Bay Bebel, siz de bizimle istasyona geliyorsunuz. 668 00:49:29,000 --> 00:49:30,720 Anne, sana ne dedi? 669 00:49:31,200 --> 00:49:34,600 [kasvetli müzik çalıyor] 670 00:49:40,320 --> 00:49:41,720 [Yönetmen] Dik durun. 671 00:49:41,840 --> 00:49:44,320 [tuhaf müzik çalıyor] 672 00:49:44,800 --> 00:49:46,920 Ve karıştırın, karıştırın! Karıştırmak! 673 00:49:49,880 --> 00:49:51,880 Daha sert karıştırın. Biraz daha gergin. 674 00:49:53,120 --> 00:49:54,880 -Enkazı temizlemiyorsun! -HAYIR. 675 00:49:56,000 --> 00:49:57,360 Daha fazla dram. 676 00:50:00,640 --> 00:50:02,080 -Tuza ihtiyacımız yok. -Tuz yok. 677 00:50:02,480 --> 00:50:03,640 Şimdi çocuklar. 678 00:50:06,600 --> 00:50:09,520 Anne, anne, neden bu kadar yorgun görünüyorsun? 679 00:50:09,600 --> 00:50:11,600 [kız] Peki neden sen yapmıyorsun daha fazla gülmek mi? 680 00:50:11,720 --> 00:50:14,600 Çocuklar, çünkü Yapacak o kadar çok yemek pişirmem var ki. 681 00:50:15,240 --> 00:50:17,600 Teşekkür ederim! Çok güzel. Çocuklar, işiniz bitti. 682 00:50:17,680 --> 00:50:19,560 Müthiş. Şimdi, tencere. 683 00:50:21,440 --> 00:50:22,440 Burada daha fazla ışığa ihtiyacım var. 684 00:50:25,520 --> 00:50:27,000 Pot valfi öne doğru bakıyor. 685 00:50:28,480 --> 00:50:29,960 -Hazır? Kamera mı? -Yuvarlamak. 686 00:50:30,040 --> 00:50:31,160 Dört. Bir. 687 00:50:32,080 --> 00:50:33,400 Aksiyon! 688 00:50:34,600 --> 00:50:36,120 -Ama... -[Yönetmen] O kadar yüksek değil! 689 00:50:36,520 --> 00:50:37,800 -Bunun gibi? -[Yönetmen] Harika. 690 00:50:40,120 --> 00:50:42,760 -Ama Prontofix'i kullanmaya başladığımdan beri-- -Biraz daha arkadaş canlısı. 691 00:50:43,240 --> 00:50:45,720 Elbette. Ama Prontofix'i kullanmaya başladığımdan beri... 692 00:50:45,800 --> 00:50:47,600 Coşku istiyorum. 693 00:50:47,680 --> 00:50:49,360 hissetmek istiyorum Prontofix coşkusu. 694 00:50:49,440 --> 00:50:50,560 Kocaman bir gülümseme! 695 00:50:52,360 --> 00:50:55,760 Ancak Prontofix'i kullanmaya başladığımdan beri, hayatım çok daha kolay. 696 00:50:55,840 --> 00:50:56,840 Teşekkür ederim. 697 00:50:58,960 --> 00:51:01,880 [kasvetli müzik çalıyor] 698 00:51:08,360 --> 00:51:09,600 [elektrik vızıltısı] 699 00:51:15,560 --> 00:51:17,000 [elektrik vızıltısı] 700 00:51:30,840 --> 00:51:33,560 Bay Bebel, nasılsınız? kocamı tanıyor musun? 701 00:51:33,840 --> 00:51:36,400 Berlin'den ayrılmak zorundayım. senin sayende. 702 00:51:37,040 --> 00:51:38,040 Beklemek! 703 00:51:50,920 --> 00:51:52,640 Biz birlikteydik Kemerovo'da, 704 00:51:53,200 --> 00:51:54,640 taş ocağında. 705 00:51:58,000 --> 00:51:59,640 [Eva] Söyle bize, Lundi'yi gördün mü? 706 00:51:59,720 --> 00:52:01,720 [Monika] O daha güzel gerçek hayatta. 707 00:52:01,800 --> 00:52:03,400 Yoksa Pulver mı? Yoksa Hubschmid mi? 708 00:52:03,480 --> 00:52:05,040 Hayır, bir stüdyodaydık. 709 00:52:05,120 --> 00:52:06,400 Orada başka kimse yoktu. 710 00:52:08,120 --> 00:52:09,200 Hadi. 711 00:52:11,160 --> 00:52:14,360 Anne, biz yaşadık yine iki iptal daha. 712 00:52:31,400 --> 00:52:32,800 [yaklaşan ayak sesleri] 713 00:52:33,120 --> 00:52:34,160 Anne. 714 00:52:35,840 --> 00:52:37,800 - Sunduğumuz kurslar. -Evet. 715 00:52:37,880 --> 00:52:40,400 Cha-cha-cha'yı teklif etmeliyiz ve rock 'n' roll dersleri. 716 00:52:43,320 --> 00:52:44,160 Anne. 717 00:52:46,800 --> 00:52:47,640 Evet. 718 00:52:50,880 --> 00:52:53,360 Ve belki de bel soğukluğu ve frengi? 719 00:52:55,950 --> 00:52:57,040 Rumba! 720 00:52:58,680 --> 00:53:01,760 Daha fazlası değil bir kur dansı Monika. 721 00:53:03,400 --> 00:53:05,560 Ve bu cha-cha-cha 722 00:53:06,400 --> 00:53:07,830 tek bir amacı var 723 00:53:08,240 --> 00:53:09,840 cinsel ilişkiye davet etmek. 724 00:53:11,360 --> 00:53:14,560 Adam tek başına bu adımla kadının bacaklarının arasına girer. 725 00:53:14,640 --> 00:53:16,760 Kalçalar ovuşturuyor ritmik olarak birlikte. 726 00:53:16,840 --> 00:53:18,680 Bunu seviyorsun, Monika, öyle değil mi? 727 00:53:19,720 --> 00:53:21,120 Ama pastanın üzerine krema... 728 00:53:23,040 --> 00:53:26,000 Pastanın üzerine krema bu rock'n'roll mu? 729 00:53:27,160 --> 00:53:29,720 Kadın bacaklarıyla atlıyor adamın kucağına açın. 730 00:53:30,160 --> 00:53:32,120 -Anne... -Hayır, hayır, hayır! 731 00:53:32,200 --> 00:53:33,880 Benim dans okulumda değil! 732 00:53:33,960 --> 00:53:35,600 Gallant her zaman temiz kaldı. 733 00:53:35,680 --> 00:53:38,920 Her zaman düzgün kaldım ve uyumlu ve sadık... 734 00:53:39,800 --> 00:53:43,480 -Ben her zaman... -Neden bahsediyorsun? 735 00:53:48,120 --> 00:53:50,120 Anne, ne oldu? 736 00:53:50,200 --> 00:53:51,200 [nefes nefese kalır] 737 00:53:57,520 --> 00:53:59,000 [pantolon] 738 00:54:01,400 --> 00:54:02,960 Baban yaşıyor. 739 00:54:03,240 --> 00:54:04,760 [yumuşak piyano müziği çalıyor] 740 00:54:05,360 --> 00:54:08,080 Tutukluluktan serbest bırakıldı Üç yıl önce kamp. 741 00:54:13,720 --> 00:54:15,600 Zaten başvurduk bir arama için. 742 00:54:20,560 --> 00:54:21,560 Anne. 743 00:54:23,960 --> 00:54:25,720 Babam neden geri dönmedi? 744 00:54:56,120 --> 00:54:58,800 Gerd muhtemelen İki yıldır Doğu Berlin'de. 745 00:54:58,880 --> 00:54:59,880 Ah. 746 00:55:02,440 --> 00:55:04,480 açıklayabilir misin bana mı, Fritz? 747 00:55:05,480 --> 00:55:06,680 Bir erkek olarak sen. 748 00:55:07,560 --> 00:55:08,400 [alay ediyor] 749 00:55:08,840 --> 00:55:11,080 -Başka bir kadın mı? -Evet. 750 00:55:11,720 --> 00:55:12,960 Belki intikam? 751 00:55:13,240 --> 00:55:14,480 İkimiz yüzünden o zamanlar. 752 00:55:16,000 --> 00:55:19,600 O zaman yapabilirsin sonunda beni kabul et. 753 00:55:23,320 --> 00:55:24,160 Caterina, 754 00:55:25,040 --> 00:55:26,880 Gerçekten evlenmemizi istiyorum 755 00:55:27,880 --> 00:55:29,360 birlikte yaşamak. 756 00:55:29,520 --> 00:55:31,080 Bir aile olmamızı istiyorum halka açık. 757 00:55:36,560 --> 00:55:40,240 Fritz, ilişkimiz tamamen iş. 758 00:55:41,120 --> 00:55:42,440 Ve bu böyle kalacak. 759 00:55:43,080 --> 00:55:44,320 Bay Assmann. 760 00:55:44,960 --> 00:55:45,840 [nefes verir] 761 00:55:48,720 --> 00:55:52,040 ["Anılar Bundan Yapılmıştır" Dean Martin oynuyor] 762 00:55:54,040 --> 00:55:58,720 ♪ Taze bir tane al Ve şefkatli öpücük ♪ 763 00:56:01,200 --> 00:56:06,600 ♪ Çalınan birini ekle Mutluluk gecesi... ♪ 764 00:56:08,360 --> 00:56:10,200 [Monika] Bir, iki, üç, dört. 765 00:56:10,400 --> 00:56:11,960 Bir, iki, üç, dört. 766 00:56:12,080 --> 00:56:13,560 Bir, iki, üç, dört. 767 00:56:13,720 --> 00:56:15,120 Çok güzel. 768 00:56:15,640 --> 00:56:18,160 ♪ Anılar yaratılır Bundan... ♪ 769 00:56:18,640 --> 00:56:20,360 nasıl yaptın bunu kendini bu kadar mı incittin? 770 00:56:20,880 --> 00:56:22,440 Bu tek yerde mi? 771 00:56:26,360 --> 00:56:27,360 Monikid! 772 00:56:28,080 --> 00:56:31,000 sana ihtiyacım var. Pazar günü alıyorum benimle birlikte Mutter Brause'a. 773 00:56:31,800 --> 00:56:32,960 Bir anne yeter. 774 00:56:33,080 --> 00:56:36,440 Merhamet et, yalnızım. Inge benden ayrıldı. 775 00:56:36,920 --> 00:56:38,480 Çığlık atarak koştum tavan arası odamdan. 776 00:56:38,840 --> 00:56:41,800 Bunu daha önce hiç yaşamamıştım pantolonumu düşürmekten 777 00:56:44,480 --> 00:56:48,160 ♪ Sonra düğün çanlarını ekleyin ♪ 778 00:56:48,320 --> 00:56:51,920 ♪ Bir ev Aşıkların yaşadığı yer ♪ 779 00:56:52,000 --> 00:56:56,800 ♪ Üç küçük çocuk Lezzet açısından, ♪ 780 00:56:59,160 --> 00:57:02,520 ♪ Dikkatlice karıştırın Günler boyunca ♪ 781 00:57:02,840 --> 00:57:05,520 ♪ Lezzetin nasıl kaldığını görün... ♪ 782 00:57:06,200 --> 00:57:07,240 Bayan Eva. 783 00:57:08,000 --> 00:57:11,160 İki hafta sonu gidiyorum Zürih'te bir konferansa. 784 00:57:12,080 --> 00:57:13,240 Benimle gelebilirsin. 785 00:57:15,480 --> 00:57:18,360 ♪ O'nun bereketiyle Yukarıdan ♪ 786 00:57:20,640 --> 00:57:24,520 ♪ Cömertçe servis yapın Sevgilerle ♪ 787 00:57:28,160 --> 00:57:35,040 ♪ Bir adam, bir eş, Yaşam boyu aşk üzerine... ♪ 788 00:57:36,080 --> 00:57:37,320 İyi oynandı. 789 00:57:38,240 --> 00:57:40,880 Burada ne yapıyorsun? Karımın bir sorunu mu var? 790 00:57:40,960 --> 00:57:43,200 az önce oldu yakınlarda olmak için... 791 00:57:43,760 --> 00:57:45,400 -aileyi ziyaret etmek. -İyi. 792 00:57:46,840 --> 00:57:48,800 -Bana 20 dakika verir misin? -Elbette. 793 00:57:48,880 --> 00:57:50,600 20 dakika sonra hazır olacağım. 794 00:57:54,600 --> 00:57:56,360 Kimi ziyarete geldin? 795 00:57:57,760 --> 00:57:58,800 Hiç kimse. 796 00:58:00,680 --> 00:58:02,560 Burada akrabalarınız yok mu? 797 00:58:02,760 --> 00:58:03,840 Hayır. 798 00:58:04,520 --> 00:58:06,960 Aslında öyleyim. 799 00:58:09,240 --> 00:58:10,360 Önemli değil. 800 00:58:11,040 --> 00:58:13,240 Hayır, önemli olduğunu görüyorum. 801 00:58:15,920 --> 00:58:16,840 Benim... 802 00:58:18,280 --> 00:58:19,520 Babam burada yaşıyor. 803 00:58:21,400 --> 00:58:22,200 [iç çeker] 804 00:58:26,560 --> 00:58:28,560 Sadece bize geri dönmedi. 805 00:58:30,040 --> 00:58:31,720 [ağlıyor] 806 00:58:36,200 --> 00:58:37,480 [burnunu çekiyor] 807 00:58:42,840 --> 00:58:44,200 Haydi. 808 00:58:51,080 --> 00:58:52,840 Aslında oldukça basit. 809 00:58:54,400 --> 00:58:57,480 Eğer babanı bulduysan, oraya git, ona sor. 810 00:58:57,920 --> 00:58:59,120 O sana söyleyecektir. 811 00:59:01,600 --> 00:59:02,440 [iç çeker] 812 00:59:03,000 --> 00:59:03,880 Evet. 813 00:59:05,480 --> 00:59:06,520 Oldukça basit. 814 00:59:08,160 --> 00:59:10,080 Belki o kadar basit değil. 815 00:59:11,920 --> 00:59:13,040 [nefes verir] 816 00:59:17,360 --> 00:59:20,160 bunu biliyor muydun Futbol Çin'de mi icat edildi? 817 00:59:20,480 --> 00:59:22,320 MÖ 3. yüzyılda. 818 00:59:25,200 --> 00:59:26,160 Hayır. 819 00:59:26,240 --> 00:59:27,080 [kıkırdar] 820 00:59:28,040 --> 00:59:29,480 Bazı şeyler okudum. 821 00:59:29,680 --> 00:59:31,680 Özel bir sözlük satın aldım. 822 00:59:32,000 --> 00:59:34,480 Bazı Bilgiler Dünyadan. A'dan O'ya. 823 00:59:35,240 --> 00:59:36,880 P'den Z'ye zaten vardı, ama... 824 00:59:39,960 --> 00:59:41,760 Futbol bu işin içinde değil. 825 00:59:43,600 --> 00:59:44,720 Çünkü "F". 826 00:59:47,200 --> 00:59:48,280 [kıkırdar] 827 00:59:56,040 --> 00:59:59,040 Ah, Tanrım, sen düşünüyorsun Ben çok aptalım, değil mi? 828 00:59:59,680 --> 01:00:01,320 Hayır, hayır. 829 01:00:03,920 --> 01:00:06,280 Annem sadece gitmemize izin verdi ortaokula kadar. 830 01:00:06,560 --> 01:00:09,360 "Kadınlara eğitim benler için kullanılan teleskoplar gibidir" 831 01:00:09,640 --> 01:00:10,680 her zaman söyler. 832 01:00:16,360 --> 01:00:18,800 Kaleci mi aslında gerçek bir meslek mi? 833 01:00:19,680 --> 01:00:21,760 Evet. Benim için öyle. 834 01:00:22,560 --> 01:00:24,080 Ama ben eğitimli bir marangozum. 835 01:00:27,520 --> 01:00:28,520 Marangoz. 836 01:00:29,840 --> 01:00:33,640 [büyüleyici enstrümantal müzik çalıyor] 837 01:01:12,920 --> 01:01:15,360 GALLANT ÇAY DANSI ŞİMDİ YENİ BİR MÜZİK KUTUSUYLA 838 01:01:26,960 --> 01:01:28,200 Selam. 839 01:01:29,630 --> 01:01:33,150 Boş ver. Çoğu yer bir kutudan müzik çal. 840 01:01:35,390 --> 01:01:36,560 Şimdi ne yapacaksın? 841 01:01:38,560 --> 01:01:39,800 Zengin bir dul arayın. 842 01:01:43,150 --> 01:01:45,480 Freddy, bir şey buldum. 843 01:01:46,630 --> 01:01:48,840 Kazanan 50 puan alır. 844 01:01:50,630 --> 01:01:53,800 "İlk Berlin Rock'n'Roll Şampiyonası." 845 01:01:53,880 --> 01:01:54,800 [kıkırdar] 846 01:01:56,320 --> 01:01:57,480 Seninle mi, yoksa ne? 847 01:01:58,560 --> 01:01:59,680 Bunu deneyebiliriz. 848 01:02:01,000 --> 01:02:03,440 -Biraz düşüneceğim. -Uzun sürmesin. 849 01:02:03,520 --> 01:02:04,320 Asla. 850 01:02:06,120 --> 01:02:07,120 Eva. 851 01:02:09,120 --> 01:02:10,160 [Freddy havlıyor] 852 01:02:18,840 --> 01:02:20,200 Güle güle. 853 01:02:27,480 --> 01:02:29,080 -Şimdi para mı? -Evet. 854 01:02:30,200 --> 01:02:33,160 Ve ardından yeşil tuş. 855 01:02:34,240 --> 01:02:35,120 Mm-hmm. 856 01:02:38,960 --> 01:02:41,680 [tıklama ve pırpırlama] 857 01:02:43,680 --> 01:02:47,120 ["Bop a Lula olun" oynamaya başlar] 858 01:02:49,000 --> 01:02:49,880 [Caterina] "Bir lula ol!" 859 01:02:49,960 --> 01:02:52,040 Hiçbir uygar insan böyle konuşuyor. 860 01:02:52,120 --> 01:02:53,960 Bunu nasıl kapatırsınız? 861 01:02:54,040 --> 01:02:55,160 [Monika] Şey, anne... 862 01:02:56,240 --> 01:02:59,360 ["Bop a Lula olun" oynamaya devam ediyor] 863 01:02:59,960 --> 01:03:01,920 [kıkırdama] 864 01:03:06,080 --> 01:03:07,720 [Otto] Kadehlerimizi kaldıralım 865 01:03:08,400 --> 01:03:11,840 ve sağlığa iç çalışanımız Junkers'ın, 866 01:03:12,080 --> 01:03:15,800 yönetici olarak kim devralıyor Rangoon'daki fabrikamızın. 867 01:03:15,920 --> 01:03:18,320 -Sağlığınıza! -Şerefe! 868 01:03:19,040 --> 01:03:22,080 ["Bop a Lula olun" oynamaya devam ediyor] 869 01:03:27,040 --> 01:03:30,320 [Freddy ıslık çalar] 870 01:03:50,080 --> 01:03:51,600 Hey! Selam, selam! 871 01:04:02,240 --> 01:04:03,080 Müzik yok mu? 872 01:04:04,600 --> 01:04:05,600 İkinci soru. 873 01:04:06,000 --> 01:04:07,360 Ne yapabilirsin? Herhangi bir şey? 874 01:04:10,440 --> 01:04:14,440 [tuhaf müzik oynamaya başlar] 875 01:04:14,800 --> 01:04:15,640 [iç çeker] 876 01:04:26,880 --> 01:04:27,920 Monikid! 877 01:04:29,800 --> 01:04:31,240 Kayıp? 878 01:04:34,440 --> 01:04:35,600 Bir, iki... 879 01:04:35,840 --> 01:04:37,760 -Bir, iki, üç, dört. -[kıkırdar] 880 01:04:43,360 --> 01:04:44,160 [Monika bağırır] 881 01:04:44,640 --> 01:04:46,520 Haydi, bırak kendini düş. 882 01:05:02,960 --> 01:05:04,240 [gülüyor] 883 01:05:04,760 --> 01:05:06,640 -Şimdi uçacaksın. -Uçmak? 884 01:05:06,880 --> 01:05:08,160 -Evet. -[bağırır] 885 01:05:08,400 --> 01:05:09,200 [iç çeker] 886 01:05:11,320 --> 01:05:12,400 Fena değil hanımefendi. 887 01:05:14,200 --> 01:05:15,760 Gerçekten bir şey olabilir. 888 01:05:15,840 --> 01:05:16,920 Evet. 889 01:05:18,480 --> 01:05:20,400 [iyimser davul müziği çalıyor] 890 01:05:21,440 --> 01:05:22,680 Dans et bebeğim. 891 01:05:37,720 --> 01:05:41,520 ["Tutti Frutti" oynamaya başlar] 892 01:05:49,240 --> 01:05:52,520 [tezahürat ve çığlık] 893 01:06:16,800 --> 01:06:17,920 İyi akşamlar Monika. 894 01:06:18,920 --> 01:06:20,000 İyi akşamlar Bay Franck. 895 01:06:20,520 --> 01:06:21,920 -İzin verirseniz? -Memnuniyetle. 896 01:06:25,440 --> 01:06:27,480 Sen son kişisin Burayı görmeyi bekliyordum. 897 01:06:28,520 --> 01:06:29,600 Aynı şekilde. 898 01:06:34,200 --> 01:06:35,440 Nasılsın? 899 01:06:36,040 --> 01:06:38,080 İyi. Ve sen? 900 01:06:38,520 --> 01:06:39,640 Müthiş. 901 01:06:40,240 --> 01:06:42,040 Artık akıcı bir şekilde Burmaca konuşuyorum. 902 01:06:42,920 --> 01:06:44,160 Burma'ya ne zaman gidiyorsun? 903 01:06:46,480 --> 01:06:50,480 Kendime bir Burma kedisi alacağım yani konuşacak biri var. 904 01:06:51,560 --> 01:06:52,640 Seni duyamıyorum! 905 01:06:52,960 --> 01:06:55,000 ["Mavi Süet Ayakkabı" oynamaya başlar] 906 01:06:55,240 --> 01:06:56,120 Affedersiniz. 907 01:07:02,120 --> 01:07:03,680 Bu berbat yer neresi? 908 01:07:08,160 --> 01:07:09,800 En azından yapmaz mısın benimle dans eder misin? 909 01:07:14,840 --> 01:07:15,880 Hadi gidelim. 910 01:07:17,640 --> 01:07:20,760 ["Mavi Süet Ayakkabı" oynamaya devam ediyor] 911 01:07:32,600 --> 01:07:33,600 Freddy. 912 01:07:34,400 --> 01:07:36,600 [Freddy] Monikid, bana dikkat etmen gerekiyor. 913 01:07:36,680 --> 01:07:37,560 Üzgünüm. 914 01:07:38,800 --> 01:07:40,360 Mühim değil. 915 01:07:43,840 --> 01:07:45,880 [Monika] Seni hastaneye götürmem gerekmez mi? 916 01:07:45,960 --> 01:07:47,480 [Freddy] Beni eve götür. 917 01:08:00,040 --> 01:08:02,880 İşte bu ünlüydü Mutter Brause, değil mi? 918 01:08:03,600 --> 01:08:07,040 Inga bunun olduğunu söyledi şehirdeki en iyi dans salonu. 919 01:08:07,400 --> 01:08:11,120 Bilmiyorum. Kadınlara bakın. Göğüslerini gördün mü? 920 01:08:11,360 --> 01:08:13,000 Piramitlere benziyorlardı. [kıkırdar] 921 01:08:14,040 --> 01:08:16,040 Gerçekten, O kadar tatsız buldum ki! 922 01:08:17,000 --> 01:08:18,080 Sırada ne var? 923 01:08:19,080 --> 01:08:21,200 Bir içki daha içmeye gidelim mi? 924 01:08:21,320 --> 01:08:24,240 [büyüleyici enstrümantal müzik çalıyor] 925 01:08:37,640 --> 01:08:38,640 (çığlık atar) Joachim! 926 01:08:38,720 --> 01:08:40,440 [lastikler gıcırdıyor] 927 01:08:46,920 --> 01:08:48,360 [kapı çarpılarak kapanır] 928 01:08:52,000 --> 01:08:53,880 [inliyor] 929 01:09:04,960 --> 01:09:06,400 [nefes verir] 930 01:09:11,760 --> 01:09:13,000 O dizini soğutman lazım. 931 01:09:15,320 --> 01:09:16,840 Kovada su var. 932 01:09:22,680 --> 01:09:23,520 [inliyor] 933 01:09:30,440 --> 01:09:31,800 Benim için kız kardeş gibisin. 934 01:09:42,880 --> 01:09:44,920 -Bu değil mi... -Demir Haç, evet. 935 01:09:45,280 --> 01:09:46,080 [alay ediyor] 936 01:09:47,000 --> 01:09:48,840 Bil bakalım bunu bana kim verdi? 937 01:09:51,480 --> 01:09:53,000 Kendisinden bizzat. 938 01:09:54,000 --> 01:09:55,360 Doğum gününde. 939 01:09:56,920 --> 01:09:57,840 14 yaşındaydım. 940 01:09:58,600 --> 01:10:00,240 Yanağıma bu şekilde dokundu. 941 01:10:01,320 --> 01:10:02,280 [gülüyor] 942 01:10:03,320 --> 01:10:04,360 Yalan söylüyorsun! 943 01:10:05,360 --> 01:10:06,160 Hayır. 944 01:10:06,880 --> 01:10:08,160 Führer'i sevdim. 945 01:10:10,000 --> 01:10:11,080 Ben gidiyorum. 946 01:10:12,160 --> 01:10:13,440 İstemiyorsun. 947 01:10:24,680 --> 01:10:26,360 Beni çekici bulmuyor musun? 948 01:10:27,000 --> 01:10:29,480 Sen bomba değilsin ama ağzını beğendim. 949 01:10:33,360 --> 01:10:35,600 Neden onu öpmeyi denemiyorsun? 950 01:10:36,120 --> 01:10:37,200 Yapmalı mıyım? 951 01:10:39,760 --> 01:10:41,560 Neden kendin denemiyorsun? 952 01:10:42,840 --> 01:10:45,560 Ben? Ama ben... ben... 953 01:10:45,640 --> 01:10:46,640 İyi. 954 01:10:47,320 --> 01:10:48,160 [gülüyor] 955 01:10:49,240 --> 01:10:51,160 Ve ben sana aşık değilim. 956 01:10:51,800 --> 01:10:53,240 Yine de öpüşebilirsin. 957 01:10:54,360 --> 01:10:55,480 Ve diğer her şeyi yapın. 958 01:10:58,120 --> 01:10:59,200 Biliyorum. 959 01:11:02,920 --> 01:11:05,000 Yani eğer beni öpmek istersen, sadece yap. 960 01:11:09,200 --> 01:11:10,760 Ama acele etmelisin. 961 01:11:11,440 --> 01:11:14,960 Teklif sadece geçerli 20 saniye boyunca. Dizim ağrıyor. 962 01:11:16,200 --> 01:11:17,320 Kararını ver. 963 01:11:32,880 --> 01:11:34,200 Böylece buharlaşmazlar. 964 01:11:47,200 --> 01:11:50,080 [yumuşak piyano müziği çalıyor] 965 01:12:06,560 --> 01:12:07,960 [iç çeker] 966 01:12:26,120 --> 01:12:28,280 Bir şey yaptın mı? saçınla mı? 967 01:12:30,520 --> 01:12:33,840 Anne, belki gitmeyeceğim Fassbender ile İsviçre'ye. 968 01:12:34,120 --> 01:12:35,400 Ne? Neden? 969 01:12:36,560 --> 01:12:38,880 davet edildim bir futbol maçına. 970 01:12:40,440 --> 01:12:42,160 Futbol maçı mı? Kim tarafından? 971 01:12:43,400 --> 01:12:44,240 Aman Tanrım! 972 01:12:44,800 --> 01:12:46,400 Joachim Franck bir kaza geçirdi. 973 01:12:47,520 --> 01:12:48,520 Ne? 974 01:12:53,320 --> 01:12:58,200 "Pazar sabahı Joachim Franck, fabrikanın oğlu..." 975 01:12:58,320 --> 01:12:59,360 Bu onun kendi hatası. 976 01:13:01,240 --> 01:13:02,880 Nasıl bu kadar kalpsiz olabiliyorsun? 977 01:13:13,880 --> 01:13:15,440 [Doktor] Nereye gidiyorsun? 978 01:13:16,120 --> 01:13:17,240 Mm-hmm. 979 01:13:18,040 --> 01:13:20,400 Size haber vereceğiz Bay Franck. İletişim halinde olacağız. 980 01:13:20,880 --> 01:13:21,840 Güle güle. 981 01:13:22,560 --> 01:13:24,520 Kayıp? Sadece yapamazsın oraya gir. 982 01:13:27,720 --> 01:13:28,920 [inliyor] 983 01:13:35,760 --> 01:13:39,000 Çok naziksiniz. Bayan Schollack,... 984 01:13:40,920 --> 01:13:42,920 sadece şunu söylemek istiyorum Bir şey var Bay Franck. 985 01:13:45,720 --> 01:13:46,960 Çok iyi anlıyorum. 986 01:13:48,680 --> 01:13:50,920 nedenini anlıyorum senin için hepsi aynı, 987 01:13:51,960 --> 01:13:54,840 hayatın neden hissettiriyor sanki yokmuş gibi. 988 01:13:56,200 --> 01:13:57,400 Bu duyguyu biliyorum. 989 01:14:00,160 --> 01:14:02,880 Ama sırf çünkü bu böyle, 990 01:14:03,560 --> 01:14:05,360 sürüklemene gerek yok diğer insanlar da buna dahil. 991 01:14:07,000 --> 01:14:08,720 O kızı öldürebilirdin. 992 01:14:12,040 --> 01:14:13,040 Ve ben. 993 01:14:19,720 --> 01:14:21,520 Umursamadın benim hakkımda da. 994 01:14:23,560 --> 01:14:24,960 Bir keresinde bana şunu sormuştun: 995 01:14:27,520 --> 01:14:28,520 "Sen bir kız olarak 996 01:14:30,200 --> 01:14:31,480 ne hayal ediyorsun?" 997 01:14:33,120 --> 01:14:33,960 Evet. 998 01:14:38,000 --> 01:14:40,520 Mesela rüya görüyorum çözünmenin 999 01:14:41,720 --> 01:14:44,680 binlerce nehirde kurudu. 1000 01:14:46,080 --> 01:14:49,360 Ve o ıslak siyah eşarplar üzerime uzandılar, 1001 01:14:49,800 --> 01:14:52,360 ve yine bir tane daha ve bir tane daha ve bir tane daha, 1002 01:14:54,640 --> 01:14:57,360 boğulana kadar ve kimse fark etmiyor. 1003 01:15:01,680 --> 01:15:02,640 Sen... 1004 01:15:04,120 --> 01:15:05,160 Sen "küçük bir adam" olarak, 1005 01:15:06,800 --> 01:15:09,720 başkasını karıştırma senin lanet işinde. 1006 01:15:10,600 --> 01:15:11,440 [burnunu çekiyor] 1007 01:15:12,240 --> 01:15:14,480 Tek istediğim buydu sana söylemek için. 1008 01:15:17,160 --> 01:15:20,680 [kapı açılır ve kapanır] 1009 01:15:25,000 --> 01:15:28,840 ["Parçala" Little Richard oynuyor] 1010 01:15:41,200 --> 01:15:42,120 [inliyor] 1011 01:15:43,960 --> 01:15:45,080 Freddy, 1012 01:15:45,440 --> 01:15:48,320 konsantre olmalısın. Sadece bir haftamız kaldı! 1013 01:15:48,600 --> 01:15:50,560 Kendini hafiflet, seni köfte! 1014 01:15:52,120 --> 01:15:54,200 Küçük köfte. Hamur tatlısı. 1015 01:15:56,120 --> 01:15:57,480 -Hadi. -Hazır? 1016 01:15:58,040 --> 01:15:59,080 [nefes verir] 1017 01:16:09,680 --> 01:16:13,560 Gerd Schollack 1954'te geri döndü Adres: Wollankstrasse 44 1018 01:16:13,720 --> 01:16:16,880 İş: Öğretmen, Ortaokul No. 5, Berlin-Friedrichshain 1019 01:16:21,000 --> 01:16:24,680 [kasvetli müzik çalıyor] 1020 01:16:43,040 --> 01:16:44,840 [Gerd] Evet, Martin... 1021 01:16:45,000 --> 01:16:46,480 Annen haklı. 1022 01:16:46,920 --> 01:16:50,720 Büyük araba kullanıyorlar, daha iyiler Giyin, tropik meyveler ye. 1023 01:16:51,240 --> 01:16:52,280 Ama... 1024 01:16:52,680 --> 01:16:54,160 Birkaç kişinin zenginliği çok pahalıya mal olur, 1025 01:16:54,480 --> 01:16:57,680 zayıf insanlar olarak sömürülüyor. 1026 01:16:58,160 --> 01:17:01,000 İşte bu yüzden var Kapitalizmin geleceği yok. 1027 01:17:01,840 --> 01:17:03,000 [kapı kapanır] 1028 01:17:07,880 --> 01:17:12,120 İşte bu yüzden yaratıyoruz burada daha adil bir dünya var. 1029 01:17:13,120 --> 01:17:14,520 Bunu annene açıkla. 1030 01:17:26,640 --> 01:17:27,480 Rina. 1031 01:17:36,160 --> 01:17:37,000 Lütfen. 1032 01:17:46,200 --> 01:17:47,680 Burada ne yapıyorsun Gerd? 1033 01:17:49,960 --> 01:17:52,480 artık o adam değilim Sen evlendin, Rina. 1034 01:17:56,600 --> 01:17:58,160 Neden eve gelmedin? 1035 01:18:00,680 --> 01:18:01,560 Ben... 1036 01:18:02,960 --> 01:18:04,920 Geri döndüğümde kamptan, 1037 01:18:05,000 --> 01:18:06,400 Dans okulunu gördüm 1038 01:18:07,000 --> 01:18:08,120 bu bize ait değil. 1039 01:18:09,640 --> 01:18:10,560 Ve... 1040 01:18:13,440 --> 01:18:15,760 Ben... devam edemedim 1041 01:18:16,720 --> 01:18:17,960 dans etmeye devam ediyor, 1042 01:18:18,760 --> 01:18:20,360 O ailenin mezarı üzerinde. 1043 01:18:22,560 --> 01:18:23,800 Tekrar gittim, ben... 1044 01:18:24,680 --> 01:18:26,200 Geri dönemezdim. 1045 01:18:27,800 --> 01:18:28,640 [alay ediyor] 1046 01:18:29,720 --> 01:18:33,640 Hepinizle konuşmalıydım. Biliyorum ama düşündüm 1047 01:18:34,720 --> 01:18:36,080 eğer ölürsem daha kolay olur. 1048 01:18:37,680 --> 01:18:38,920 Kim için daha kolay? 1049 01:18:40,680 --> 01:18:42,800 Sadece aldın kendinize yeni bir hayat. 1050 01:18:43,320 --> 01:18:44,360 Sormadan. 1051 01:18:45,510 --> 01:18:46,760 Bunu yapamadım. 1052 01:18:49,600 --> 01:18:53,080 Ailemize baktım Kızlarımıza ben baktım. 1053 01:18:53,160 --> 01:18:58,120 Yemek yemeleri gerektiğinden emin oldum. kıyafetler giyiyordu ve onları düzgün tutuyordu. 1054 01:18:58,360 --> 01:19:01,560 Dans okulunu ben kurdum. Yalnız, Gerd, yalnız. 1055 01:19:03,320 --> 01:19:04,510 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1056 01:19:07,800 --> 01:19:10,640 Assmann'ı orada gördüm ve... 1057 01:19:10,720 --> 01:19:11,680 Assmann'ı mı? 1058 01:19:12,030 --> 01:19:12,880 Evet. 1059 01:19:13,600 --> 01:19:14,430 Bu nedir? 1060 01:19:16,400 --> 01:19:18,400 beni yalnız mı bıraktın onun yüzünden mi? 1061 01:19:18,950 --> 01:19:21,880 Çünkü bir kez kendimi unuttum, 20 yıldan fazla bir süre önce mi? 1062 01:19:22,200 --> 01:19:24,120 seni zaten affettim o zamanlar bunun için. 1063 01:19:25,640 --> 01:19:28,640 O zaman şimdi eve gel Gerd, lütfen. 1064 01:19:31,200 --> 01:19:32,200 Eve gel. 1065 01:19:34,000 --> 01:19:36,560 Daha büyük şeyler var Burada tehlikedeyiz, Rina. 1066 01:19:36,640 --> 01:19:38,480 Toplumsal sorumluluk. 1067 01:19:39,080 --> 01:19:40,960 Benim yerim artık burası. 1068 01:19:41,320 --> 01:19:43,200 Aktif anti-faşizmde. 1069 01:19:44,560 --> 01:19:47,760 geri ödemem gerekiyor borçlarımız Rina. 1070 01:19:50,080 --> 01:19:52,360 Bu yüzden gidiyorsun ailen yalnız. 1071 01:19:52,760 --> 01:19:53,600 Evet! 1072 01:19:55,920 --> 01:19:58,000 İnsanları öldürdüm, Rina. 1073 01:19:59,200 --> 01:20:00,200 Çocuklar. 1074 01:20:01,960 --> 01:20:03,320 Çocuklar çocuklarımızı sever. 1075 01:20:03,680 --> 01:20:06,440 [kasvetli müzik çalıyor] 1076 01:20:08,240 --> 01:20:09,880 En azından anlamaya çalışın. 1077 01:20:11,480 --> 01:20:14,520 Yetkililere gideceğim senin öldüğünü ilan ettirmek için. 1078 01:20:16,040 --> 01:20:18,200 Ve buna cesaret etme 1079 01:20:19,120 --> 01:20:21,240 kızlarınızın yanına gidin. 1080 01:20:37,960 --> 01:20:38,800 [kapı çarpılır] 1081 01:20:55,240 --> 01:20:56,240 [Caterina] Monika! 1082 01:21:01,080 --> 01:21:02,120 Anne, 1083 01:21:03,200 --> 01:21:06,680 seninle gelemem Helga'ya üzgün olduğumu söyle. 1084 01:21:06,760 --> 01:21:08,520 Korkunç bir karın ağrım var. 1085 01:21:08,600 --> 01:21:10,680 Ama ablanın televizyonda! 1086 01:21:11,160 --> 01:21:13,840 Evet ama reklamlar bazen tekrarlanır. 1087 01:21:14,160 --> 01:21:15,160 [kapı kilit düğmesi tıkırdıyor] 1088 01:21:17,720 --> 01:21:18,960 [kapı kilit düğmesi tıkırdıyor] 1089 01:21:19,120 --> 01:21:20,760 Bu yeni! 1090 01:21:22,440 --> 01:21:25,400 [ayak sesleri] 1091 01:21:30,400 --> 01:21:31,840 Kendimi gerçekten hasta hissediyorum. 1092 01:21:32,320 --> 01:21:33,720 Kalkamıyorum bile. 1093 01:21:36,720 --> 01:21:38,240 Ama Eva zaten gelmiyor. 1094 01:21:38,760 --> 01:21:39,760 Neden? 1095 01:21:40,080 --> 01:21:44,120 Zürih'e uçmaya karar verdi sonuçta Fassbender'la. 1096 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Sevimli! 1097 01:21:48,360 --> 01:21:49,200 Mm-hmm. 1098 01:21:51,600 --> 01:21:52,440 [iç çeker] 1099 01:21:53,560 --> 01:21:54,520 Evet. 1100 01:22:01,160 --> 01:22:02,000 [kapı kapanır] 1101 01:22:07,720 --> 01:22:11,520 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1102 01:22:16,320 --> 01:22:17,880 -Buradayım. -Monikid, 1103 01:22:17,960 --> 01:22:20,360 sanki yeterince endişelenmemişim gibi! İki dakika içinde başlıyor. 1104 01:22:20,800 --> 01:22:23,320 Tüm yarışmacılardan hoşlanırız Berlin'in ilkinde 1105 01:22:23,400 --> 01:22:27,200 rock'n'roll şampiyonluğu dans pistinde! 1106 01:22:31,680 --> 01:22:34,520 Size sıcak bir karşılama, hedef kitlemiz. 1107 01:22:34,600 --> 01:22:36,040 Karşılamada bana katılın 1108 01:22:36,120 --> 01:22:40,000 uzman jürimiz! 1109 01:22:41,800 --> 01:22:43,840 İlk turda karar verilir 1110 01:22:43,920 --> 01:22:47,400 hangileri en iyileri dört çift. 1111 01:22:47,480 --> 01:22:50,360 Evi sallayın ve vazgeç! 1112 01:22:56,120 --> 01:22:59,000 ♪ Hey bebeğim, buraya atla ♪ 1113 01:22:59,080 --> 01:23:00,760 ♪ Bunu yaptığında Lanet olası, ♪ 1114 01:23:00,840 --> 01:23:02,120 ♪ Yakınlarda olmak istiyorum ♪ 1115 01:23:02,320 --> 01:23:04,440 ♪ Ah vah vay, vay vay vay ♪ 1116 01:23:04,520 --> 01:23:07,480 ♪ Ah vah vay, vay vay vay ♪ 1117 01:23:07,840 --> 01:23:12,360 ♪ Dooby dooby doo Vah, vah, vah, vah ♪ 1118 01:23:12,440 --> 01:23:13,840 Bu Schollack değil mi? 1119 01:23:14,400 --> 01:23:17,960 ["Ooby Dooby" oynamaya devam ediyor] 1120 01:23:48,640 --> 01:23:50,600 Prontofix'i vidalayarak kapattım. 1121 01:23:52,840 --> 01:23:55,400 Tek yaptığım fırını açmak. O zaman yeterince zamanım var 1122 01:23:55,520 --> 01:23:57,640 kendimi güzelleştirmek için eşim için. 1123 01:24:00,840 --> 01:24:03,600 Anne, anne, neden her zaman bu kadar güzel mi görünüyorsun? 1124 01:24:08,160 --> 01:24:10,800 Prontofix sayesinde, kocam ve ben 1125 01:24:10,880 --> 01:24:12,880 yine vaktim var mutlu bir aile hayatı için-- 1126 01:24:21,760 --> 01:24:24,040 sahip olmayı isterdim Bunu sonuna kadar izledim Wolfgang. 1127 01:24:26,520 --> 01:24:27,440 Korkunç. 1128 01:24:28,400 --> 01:24:30,080 Bir başhemşire gibi görünüyorum. 1129 01:24:30,600 --> 01:24:34,840 [Katerina] Hayır, mükemmel bir şekilde sundun. Kesinlikle satın alacağım. 1130 01:24:37,240 --> 01:24:38,760 Çocuklar korkunçtu. 1131 01:24:40,640 --> 01:24:41,760 Bir bira daha istiyorum. 1132 01:24:48,560 --> 01:24:51,240 [spiker] İçinden son tura 1133 01:24:51,360 --> 01:24:52,640 8. sıradayız 1134 01:24:53,040 --> 01:24:55,680 ve 4! 1135 01:24:56,000 --> 01:24:57,480 [Monika çığlık atıyor] 1136 01:24:59,560 --> 01:25:02,160 -Neler oluyor? Bu ne? -Hey, hey, hey! 1137 01:25:02,240 --> 01:25:03,720 Arkadaşlar, arkadaşlar! 1138 01:25:04,000 --> 01:25:05,720 -Sakin ol! -Freddy! 1139 01:25:05,960 --> 01:25:07,480 Daha iyisini yapmalıyız. 1140 01:25:07,560 --> 01:25:08,880 Takla atacağız. 1141 01:25:10,160 --> 01:25:11,400 Dinleme? 1142 01:25:11,600 --> 01:25:13,880 - Takla. -Çok açık canım. 1143 01:25:14,640 --> 01:25:17,000 -İyi. -Sakin ol ve uslu dur. 1144 01:25:20,480 --> 01:25:22,680 Ve şimdi, 1145 01:25:22,920 --> 01:25:24,600 sevgili izleyiciler, 1146 01:25:24,680 --> 01:25:26,560 final geldi! 1147 01:25:26,920 --> 01:25:28,680 [kalabalık tezahürat yapıyor ve bağırıyor] 1148 01:25:28,760 --> 01:25:30,760 ["Parçala" Little Richard oynuyor] 1149 01:25:30,840 --> 01:25:32,760 ♪ Paramla dalga geç, Kaydetmeye çalışmayın ♪ 1150 01:25:32,920 --> 01:25:35,240 ♪ Kalbim git git diyor İyi eğlenceler ♪ 1151 01:25:35,360 --> 01:25:37,520 ♪ Çünkü bugün cumartesi gecesi Ve kendimi iyi hissediyorum ♪ 1152 01:25:37,680 --> 01:25:41,520 ♪ Onu sallayacağım, Onu parçalayacağım ♪ 1153 01:25:41,640 --> 01:25:46,200 ♪ Biraz karıştıracağım, İşleri hızlandıracağım ♪ 1154 01:25:46,920 --> 01:25:49,640 ♪ Onu sallayacağım, Ve bu akşam balo... ♪ 1155 01:25:50,080 --> 01:25:52,760 [kalabalık tezahürat yapıyor ve bağırıyor] 1156 01:26:56,800 --> 01:26:59,360 Eğer küçümsemeseydin o sarışınla kazanırdık. 1157 01:27:02,600 --> 01:27:05,400 öyle olduğunu bilmiyordum çok iddialı canım. 1158 01:27:06,080 --> 01:27:07,880 -Şeker tatlım. -Freddy... 1159 01:27:08,160 --> 01:27:09,040 Freddy! 1160 01:27:12,280 --> 01:27:13,640 Tebrikler. 1161 01:27:15,080 --> 01:27:16,160 [Freddy] Hey! 1162 01:27:16,400 --> 01:27:17,600 Bekle! Beklemek! 1163 01:27:19,440 --> 01:27:21,600 Beni de yanına alabilir misin? Başım dertte. 1164 01:27:21,680 --> 01:27:23,320 Elbette. İçeri girin. 1165 01:27:28,240 --> 01:27:30,440 Bu bir onurdu seni havaya fırlatmak için. 1166 01:27:30,520 --> 01:27:32,520 Ama şimdi yaramazlık çağırıyor! 1167 01:27:34,040 --> 01:27:35,480 Kurtar beni Monika! 1168 01:27:36,680 --> 01:27:40,320 [belirsiz gevezelik ve ıslık çalıyor] 1169 01:27:48,440 --> 01:27:50,080 Sana Monikid! 1170 01:28:03,880 --> 01:28:05,880 [TV oynatılıyor hafif çocuk müziği] 1171 01:28:07,000 --> 01:28:08,240 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 1172 01:28:12,320 --> 01:28:16,040 Leitmann beni bilgilendirdi Korte'nin onun yerine geçeceğini söyledi. 1173 01:28:17,040 --> 01:28:17,960 Ne? 1174 01:28:19,360 --> 01:28:21,520 Ama sen onun asistanı oldun çok daha uzun süre. 1175 01:28:22,640 --> 01:28:24,360 Bu siyasi bir karar. 1176 01:28:25,480 --> 01:28:26,920 Yeterince sağcı değilim. 1177 01:28:28,640 --> 01:28:30,760 Korte gerçek bir Nazi. 1178 01:28:32,080 --> 01:28:33,200 Zaten karar verildi mi? 1179 01:28:36,240 --> 01:28:37,160 Wolfgang! 1180 01:28:38,320 --> 01:28:39,760 [ayak sesleri] 1181 01:28:41,880 --> 01:28:43,160 Sana bir şey söyleyeyim mi? 1182 01:28:43,240 --> 01:28:45,720 Anlamamana şaşmamalı. 1183 01:28:45,920 --> 01:28:47,040 Kendini bırakıyorsun. 1184 01:28:47,120 --> 01:28:49,680 Sürekli televizyon izliyorsunuz. 1185 01:28:49,960 --> 01:28:51,160 Ve çok fazla içiyorsun. 1186 01:28:51,520 --> 01:28:53,520 İşe gittiğinde kokuyorsun. 1187 01:29:00,760 --> 01:29:02,360 [nefes nefese] 1188 01:29:11,080 --> 01:29:15,480 [kasvetli müzik çalıyor] 1189 01:30:37,960 --> 01:30:39,360 Ben... 1190 01:30:40,480 --> 01:30:42,040 Onunla uçmadım. 1191 01:30:43,120 --> 01:30:46,360 Onunla uçmadım. Yapamadım. Buraya yürüdüm, ben... 1192 01:30:46,720 --> 01:30:48,840 geri dönemedim annemin evine. 1193 01:30:49,160 --> 01:30:51,600 -Ben... -Sorun değil. 1194 01:30:52,320 --> 01:30:53,720 Sorun değil. 1195 01:31:14,560 --> 01:31:18,240 [kasvetli müzik devam ediyor] 1196 01:31:18,290 --> 01:31:22,840 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0